"foi tudo um" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا كان
• لقد كان سوء تفاهم

Foi tudo um treino. Está a preparar-se para um objectivo.
كل هذا كان تدريب انه فى طريقه لانهاء اللعبة

Quando ela acordar aqui em sua casa, podes convencê-la que Foi tudo um sonho.
عندما تستيقظ فى منزلها والجو مظلم... يجب أن تقنعها أن كل هذا كان حلم.

Foi tudo um grande erro, mas nao um acto de malícia.
كل هذا كان خطأ مروع ولكنه ليس تصرف شرير

Foi tudo um mal-entendido.
لقد كان سوء تفاهم

A Holly explicou tudo. Foi tudo um mal entendido.
لقد شرحت (هولي) كل شئ لقد كان سوء تفاهم ، كل شئ علي ما يرام الآن

Vim aqui dizer-vos que Foi tudo um erro.
لقد اتيت هنا لاخباركم ان كل هذا كان خطأ

Foi tudo um mal entendido, señor.
كل هذا كان سوء فهم سيدي

Foi tudo um erro estúpido.
كل هذا كان خطأ من البداية؟

Foi tudo um esquema.
كل هذا كان هراءً , هه ؟

Foi tudo um bluff?
كل هذا كان خدعة؟

Isto Foi tudo um embuste?
أتقصد أن كل هذا كان خداعاً ؟

Isto Foi tudo um grande engano.
كل هذا كان سوء فهم عظيم

Foi tudo um embuste.
كل هذا كان حيله

Foi tudo um truque. Estás a ver?
كل هذا كان حيلة - أترون؟

Isto Foi tudo um plano.
كل هذا كان خطة

Foi tudo um grande equivoco.
لقد كان سوء تفاهم كبير