"foi um acto" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عملاً
• كان هذا فعل
• كان تصرّفاً
• يكن تصرف

Sim, acho que o assassino estava a tentar sugerir que isto Foi um acto de justiça poética.
نعم، أعتقد أن القاتل كان يحاول اقتراح أن ذلك كان عملاً من أعمال العدالة الشعرية

Há duas semanas, um atentado bombista a um escritório anti-vigilante Foi um acto manifesto de terrorismo.
قبل أسبوعين، قصف مكتباً لكارهي المقتصّين، كان عملاً إرهابياً واضحاً

Apenas a vi algumas vezes na paragem dos autocarros, mas Foi um acto muito brutal.
إنّما رأيتها بموقف الحافلات بضعة مرّات، ولكنّه كان عملاً وحشياً.

Kay, para ser sincero, isto Foi um acto da natureza que nunca compreenderemos por completo.
حسناً يا (كاي)، كيّ نكون مصداقيّين بشكل واضح، كان هذا فعل الطبيعة، ولن نستوعبه بشكل كامل

Poderão pensar que deixar o carro com o meu pai Foi um acto generoso, mas eu não o fiz por ele.
قد يفكر بعض الناس أنّ ترك تلك السيارة مع أبي كان تصرّفاً غير أنانيّ لكنني لم أكن أفعل هذا من أجله

- Esse Foi um acto infantil, não de um empresário. E certamente não de um amigo.
ذلك كان تصرف طفل، وليس رجل أعمال وبصدق لم يكن تصرف صديق

Foi um acto de rebeldia, cometida por bestas, que nada mais sabem.
لقد كان عملاً وحشياً فعلتها حيوانات لا تعرف شىء أكثر

O nascimento dele Foi um acto de egoísmo.
و الوقود النووي المستخدم ليبقى دافئاً. ولادته كان عملاً أنانياً منكِ.

E usar a minha mãe para derrubar o meu império Foi um acto de coragem?
لاسقاط أمبراطوريتي كان عملاً شجاعا ؟ لذا ..

Não tenho nada a ver com a morte de Mr Jacobs. Foi um acto de loucura.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Foi um acto criminoso.
بل كان عملاً إجراميّاً

Isto Foi um acto de terrorismo.
" كان عملاً من أعمال الإرهاب "

Foi um acto desprezível e covarde.
" لقد كان عملاً خسيساً وجبان "

Isto Foi um acto de terrorismo.
. كان عملاً من أعمال الإرهاب

Foi um acto desprezível e covarde.
. لقد كان عملاً خسيساً وجبان

Foi um acto desprezível e covarde.
" لقد كان عملاً خسيساً وجباناً "

Foi um acto desprezível e covarde.
كان عملاً خسيسا و جبانا

A pergunta que os detectives devem fazer é se Foi um acto de violência ou está relacionado com o julgamento.
كايلب ) و (كاثرين) يغادران مسرح جريمة قتل والديهما) السؤال الذي يجب ان يطرحه المحققون الآن هو إن كان هذا فعل عنف عشوائي أو له علاقة بمحاكمة الشقيقين القادمة

Foi um acto de traição.
كان تصرّفاً دالاً على الخيانة.

Isso não Foi um acto de política nacional.
ذلك لم يكن تصرف السياسية الوطنية .... مازال هناك العديد من البدائل القائمة