"foi um caso" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت قضية
• هذه قضية

Foi um caso muito misterioso. Nunca descobriram o assassino.
لقد كانت قضية غامضة جدا ولم يكتشفوا من الذى قتلها ابدا

Foi um caso difícil, era um esquema de desfalque de muitos milhões de dólares.
كانت قضية صعبة كانت عملية إختلاس عدة ملايين من الدولارات

Este Foi um caso extremamente difícil e doloroso e, como tal, o tribunal libera-vos de qualquer dever futuro como jurados.
تلك كانت قضية صعبة ومرهقة .. ولذلك المحكمة تعفيكم من أيّ التزام قضائي مستقبلي .. شكراً

Foi um caso em que tinha de acusar um amigo, um colega de turma, um jovem de quem até gostava ou manter-me em silêncio e deixar um suposto bruxo sair em liberdade.
لقد كانت قضية الولاية ضد زميل، رفيق صف ...شاب، أعجبني كثيرًا أو أبقا صامتًا لأسمح لساحرة متهمة بالفرار

Este Foi um caso do Depósito. Olha para o ângulo do choque.
كانت هذه قضية للمستودع، أنظر إلى زاوية الحطام.

Foi um caso difícil.
لقد كانت قضية صعبة.

Este Foi um caso muito difícil para mim.
كانت قضية صعبة جدا

Foi um caso de defesa pessoal.
كانت قضية دفاع عن النفس

Então este caso com o apresentador de TV Foi um caso completamente diferente.
هذه كانت قضية مختلفة تماماً

Foi um caso terrível.
كانت قضية مريعة هذه المرأة

Foi um caso interessante.
هذه كانت قضية مثيرة

Foi um caso chamado "Luva Vermelha".
كانت قضية " تُدعى " القفاز الأحمر

Esse Foi um caso de alto perfil, não foi?
كانت قضية مشهورة، صحيح؟

Foi um caso do teu pai.
لقد كانت قضية والدك.

- Foi um caso célebre, de há cem anos.
كانت قضية مشهورة قبل 100 عام

Foi um caso de roubo, não foi?
لقد كانت قضية سرقة أليس كذلك؟

- Foi um caso que me envolvia.
كانت قضية تتعلق بي

Foi um caso em que eu e o John trabalhámos.
كانت قضية اشتغلنا عليها أنا و(جون).

Foi um caso nítido de suicídio.
من الواضح جداً أن هذه قضية إنتحار

Sei que Foi um caso difícil, Agente McGuire, mas o Martin teve de lidar com grandes traumas.
اعرف ان هذه قضية صعبة "عميل "ميكواير و لكن مارتن كان عليه ان يتعامل مع صدمه عصبيه في ساحة المعركة من قبل