"foi um crime" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت جريمة
• كان جريمة
• تكن جريمة

foi um crime perfeito, excepto numa coisa.
يفترض بأنه كان كلبك. كانت جريمة كاملة, هنالك شيء واحد.

Foi em autodefesa. foi um crime de paixão.
كان هذا دفاعاً عن النفس كانت جريمة بسبب الحـُبّ

Não, isto não foi uma tragédia. Isto foi um crime.
لا ، هذه لم تكن مأساةً بل كانت جريمة مُرتكبة

E onde estão as evidencias de que este foi um crime passional?
وأين هو الدليل الفعلي أن هذا كان جريمة العاطفة؟

Deus, aquele almoço foi um crime contra a humanidade.
ياإلهي،هذا الغداء كان جريمة ضد الإنسانية

Quero sugerir que não foi um crime impulsivo movido pela paixão.
أؤكد أنها لم تكن جريمة دموية تحت انفعال.

Então não foi premeditado. foi um crime emocional.
إذن لمن تكن جريمة مع سبق الإصرار، انها ربما كانت جريمة عاظفية.

Ela não foi violada, mas, foi um crime sexual.
لم يتم اغتصابها، ولكنها كانت جريمة جنسية.

O que aconteceu ao David foi um crime do Conrad. Não teu.
ماحدث لديفيد كانت جريمة كونراد ليست جريمتك

foi um crime passional. Eles já ouviram essa palavra.
كانت جريمة عاطفية، لقد سمعوا هذه الكلمة من قبل.

Ela confessou ter envenenado o meu café, mas alega que foi um crime aleatório que não teve nada a ver contigo.
،لقد اعترفت بأنها سممت قهوتي لكنها ادعت أنها كانت جريمة عشوائية والتي لم يكن لها علاقة بك

foi um crime passional. A Nina é culpada, é simples.
لقد كانت جريمة عاطفية , نينا مذنبة ببساطة

foi um crime de natureza grave e acelerou a uma alta velocidade para entrar mas no relatório só escreveu duas linhas.
حسنا حتى وان كانت جريمة ذات طبيعة خطيرة أنت قدت بسرعة كبيرة ولكن قدمت تقريرك في جملتين فقط

foi um crime o que fizeram esses políticos.
لقد كانت جريمة وما فعل السياسين له

Ou se foi um crime hediondo contra esta comunidade, cuidadosamente planeado e maliciosamente premeditado, vamos ter de esperar que um júri decida.
عندما انطلقت النار فجأة أو سواء كانت جريمة بشعة ... ضد المجتمع دُبرت بحذر ... ومبيتة بشكلٍ خبيث

foi um crime o que lhe aconteceu.
ماحدث له كان جريمة جريمة بالفعل

O que aconteceu à vossa família foi um crime terrível.
ما حدث لعائلتك كان جريمة فظيعة

Se o Detective Mizuki disparou a sua arma, isso provaria que foi um crime, e não um acidente.
إذا أطلق المحقق (ميزوكي) النار سيثبت أن الأمر كان جريمة ، و ليس حادثة

O Fletcher Marshall foi um crime passional.
قتل (فلتشر مارشال) كان جريمة شغف.

Lamento não terdes já um pai mas o meu tratamento dos Mestres não foi um crime
أنا آسفة لأن أباك مات ولكن معاملتي للسادة لم تكن جريمة