"foi um encontro" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن موعداً
• يكن موعد
• كان موعداً
• كان موعد

Pai, não foi um encontro, foi um grupo de estudo.
أبي، لم يكن موعداً. بل كانت مجموعة دراسة.

Não foi um encontro. Ela veio ao apartamento à tua procura.
لم يكن موعداً ، جاءت للشقة بحثاً عنك

Nós tivemos um encontro. Aquilo não foi um encontro.
كان بيننا موعد - لم يكن موعد -

Não foi um encontro.
مضحك لم يكن موعد عاطفى

- foi um encontro fantástico, ia adorar.
لأن ذلك كان موعداً عظيماً حقاً , كانت لتحب ذلك

Não era uma reunião. foi um encontro.
حسناً، ذلك لم يكن اجتماعاً بل كان موعداً

Pronto, foi um encontro e tornou-se muito estranho.
حسناً, لقد كان موعد عاطفى وقد أصبح غريباً جداً

Não foi um encontro a sério.
ذلك لم يكن موعداً حقيقياً

- Não foi um encontro de verdade mãe.
لم يكن موعداً حقيقياً

E não foi um encontro.
و لم يكن موعداً

Então não foi um encontro.
حسناً لم يكن موعداً غرامياً

Não, não foi um encontro.
كلا، لم يكن موعداً

Morgan... não foi um encontro.
"مورغان" إنه لم يكن موعداً غرامياً

- Isso não foi um encontro.
-هذا لم يكن موعد

Não foi um encontro?
لم يكن موعد ؟

Não foi um encontro.
لم يكن موعد

Quer dizer, foi repentino, mas sim, foi um encontro.
أعني , لقد كان مفاجئاً , لكن نعم لقد كان موعداً غراميّاً

Não, foi um encontro. Uma mulher do jiu-jitsu.
لا، بل كان موعداً غرامياً حقاً امرأة من صف المصارعة البرازيلية

foi um encontro às cegas.
كان موعداً غرامياً دون سابق معرفة.

Aquilo era uma rapariga, isto foi um encontro.
تلك كانت فتاة، وهذا كان موعد غرامي

bem, acho que foi um encontro.
أعتقد أنّه كان موعد.