| Ouça, Foi um longo dia e a minha cabeça está insuportável. | Open Subtitles | اسمعي، لقد كان يوماً طويلاً ورأسي يؤلمني. |
| Foi um longo dia, estamos cansados. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً وعصيباً. لقد نفد صبر الجميع هنا. |
| Tens razão. Foi um longo dia de campanha. | Open Subtitles | كُنتَ محقاً، لقد كان يوم طويل في الحملة الإنتخابية. |
| Obrigado. Foi um longo dia. E, algo me diz que está longe de terminar. | Open Subtitles | شكرا , وكان يوم طويل وشيئ يخبرني انه لم ينتهي بعد |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا. |
| Perdão pela minha voz, Foi um longo dia. | Open Subtitles | وسامحوني على هذا الصوت، فلقد كان يوماً شاقاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان لقد كان يوماً طويلاً |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Já é tarde, Foi um longo dia. | Open Subtitles | انها الآن في وقت متأخر , وكان يوم طويل |
| Foi um longo dia e estamos cansados. | Open Subtitles | كان يوم طويل وكنا متعبين |
| - Foi um longo dia. Sim. | Open Subtitles | لقد كان يوم طويل |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | كان هذا يوم طويل |
| Foi um longo dia, Peter. | Open Subtitles | (لقد كان يوما طويلا (بيتر |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | كان يوماً شاقاً. |
| Foi um longo dia para nós dois. | Open Subtitles | كان يوماً صعباً لكل منا- نعم سيدي- |
| Foi um longo dia. | Open Subtitles | لقد كان يوماً حافلاً |
| Foi um longo dia. Vemo-nos na cama. | Open Subtitles | لقد كان يومًا طويلاً، سأقوم باسدال الغطاء عليكِ لتنامي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 