| Foi um mal entendido. Disseram que ele seria libertado mais tarde esta noite. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم قالوا أنهم سيطلقون سراحه الليلة |
| Foi um mal entendido estúpido. Não foi nada. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم غبي, لم يكن شيء |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم. دائماً ما يكون كذلك. |
| - Foi um mal entendido e Eu estava a proteger os meus amigos. | Open Subtitles | لقد كان سوء فهم و أنا كنت أحمي أصدقائي |
| Isso foi... um mal entendido. | Open Subtitles | ان كان سوء فهم. |
| Ele disse que Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لقد قال بأنه كان سوء فهم |
| Então tudo o resto Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كلّ شيء إذاً مجرد سوء فهم. |
| Foi um mal entendido entre o capitão do Porto e eu, por uma caixa de Dom Perignon. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم بيني وبين مسؤول الميناء نتيجة لقضية Dom Pérignon. |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان سوء تفاهم لن يشكل هذا فارقاً |
| Foi um mal entendido, perdi a cabeça. | Open Subtitles | لقد كان سوء تفاهم |
| Sim, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | أجل كان سوء تفاهم |
| Não, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لا , لقد كان سوء تفاهم |
| - Foi um mal entendido. | Open Subtitles | -إنه كان سوء تفاهم |
| Heylia, Foi um mal entendido. | Open Subtitles | هيليا , لقد كان سوء فهم كبير |
| Isso Foi um mal entendido. | Open Subtitles | ذلك كان سوء فهم |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | ذلك كان سوء فهم . |
| Foi um mal entendido... | Open Subtitles | كان سوء فهم... |
| Sério, só Foi um mal entendido. | Open Subtitles | كان مجرد سوء فهم |
| Foi um mal entendido. | Open Subtitles | لقد كان مجرد سوء فهم. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 