"foi um pesadelo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان كابوسا
• لقد كان كابوساً
• لقد كان كابوس
• حلم سيء

Por acaso, Foi um pesadelo. Que ainda não acabou. Acho eu.
في الحقيقة، انه كان كابوسا مرعب مستمر , اعتقد

Foi um pesadelo. O pior de tudo era estar longe de ti.
لقد كان كابوسا ، والجزء الأسوأ منه هو أني كنت بعيد عنكِ

Não, vim de carro mas estacionar Foi um pesadelo, estou numa...
لدي سيارة لكنه كان كابوسا هناك الهي توقف

Sim, Foi um pesadelo, mas acabou e é disso que ela precisa.
نعم ، لقد كان كابوساً لكنه انتهى وهي تريد له أن انتهى

A minha prima Sheila passou por isto, problemas de custódia com o ex-marido dela e Foi um pesadelo.
إبنة عمي " شيلا " جربت قضية الحضانة مع طليقها لقد كان كابوساً دائماً تبديل الأيام

- Havia tanto sangue. - Foi um pesadelo.
كان هناك الكثير من الدم - اسمع, لقد كان كابوساً -

Foi um pesadelo, Mary Ann. Isso não aconteceu.
ماري آن، لقد كان كابوس هذا لم يحدث

Tiveste um pesadelo. Foi um pesadelo.
لا بأس، أنه حلم سيء إنه حلم سيء

Foi um pesadelo chegar aqui com toda esta loucura.
كان كابوسا الحصول هنا مع الجنون جميعا.

Fiz o que pude, mãe. Foi um pesadelo.
فعلت ما بوسعي أمي الأمر كان كابوسا

A reacção na clínica Foi um pesadelo.
ردة الفعل على المصحة كان كابوسا.

Foi um pesadelo. Tantas pessoas mortas.
كان كابوسا كم مات من الناس

Julia, Foi um pesadelo.
جوليا، لقد كان كابوسا

Foi um pesadelo.
لقد كان كابوساً

Foi um pesadelo. Tu não compreendes, Nádia.
لقد كان كابوساً.

Como disse, Foi um pesadelo.
كما قلتُ لك لقد كان كابوساً

- Foi devastador, Foi um pesadelo.
هذا كان محطم، لقد كان كابوس

Foi um pesadelo.
لقد كان كابوس.