"foi um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت خطة

Só te quero agradecer. Foi um plano tão bom.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أشكركم لقد كانت خطة جيدة جداً

Tenho de dizer que Foi um plano maldoso.
عليَّ أن اعترف أنها كانت خطة ملتوية تماماً

Tenho de dizer que Foi um plano maldoso.
عليَّ أن أقول أنها كانت خطة ملتوية تماماً

Foi um plano muito elaborado.
لقد كانت خطة. متقنة جداً، كان يجب أن تكون كذلك

- O plano? Mas Foi um plano muito mau, porque agora vai preso por homicídio.
لكنّها كانت خطة سيئة، لأنّك ستسجن بتهمة القتل يا صديقي.

Devo dizer... Foi um plano muito inteligente.
وستذهبين خالية اليدين يجب أن أعترف إنها كانت خطة ذكية

Foi um plano genial.
ملائكة و شياطين هذه كانت خطة ممتازة

Foi um plano tolo e precipitado. A maioria dos Wraith querem ser governados.
أنت محقّ، كانت خطة متهورة وغبية.

Tenho que te dar os parabéns. Foi um plano brilhante.
يجب أن أسلّم لك تلك كانت خطة ذكية

É aí que reside a beleza de tudo. Foi um plano perfeito.
هذا هو الجمال بها لقد كانت خطة متقنة

Devo dizer que Foi um plano maquiavélico.
...يجب أن أقول أنها كانت خطة خادعة تماماً

Foi um plano do David executado por mim.
لقد كانت خطة ديفيد، والمنفذ أنا

Foi um plano estúpido, vou voltar para a cama.
.تلك كانت خطة غبية .سأعود إلى السرير

Foi um plano incrível. Impressionante.
تلك كانت خطة رائعة مفجر للعقول

Sim, não Foi um plano dos bolcheviques?
نعم، ماذا كانت خطة البلاشفة؟

Você é o culpado. De facto, Foi um plano de Hera.
إنك الوحيد الملام (في الواقع، قد كانت خطة (هيرا

Foi um plano perfeito. - Não foi.
كانت خطة محكمة كانت كذلك

Correu, mas Foi um plano melhor.
نعم، لكنها كانت خطة أفضل.

- Então, Foi um plano do teu irmão?
هذه كانت خطة أخيك؟