"foi uma boa ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت فكرة جيدة
• من الجيّد أنكِ قد
• تكن فكرة جيدة

foi uma boa ideia convidá-la para almoçar.
أعتقد أنها كانت فكرة جيدة لدعوتها لتناول الغداء

Pai, sabes bem o quanto adoro a avó, e foi uma boa ideia.
؟ تعرف بإني أحب جدتي كثيراً وإنها كانت فكرة جيدة

foi uma boa ideia, mas...
روث براون فكرة جيدة ، أعني كانت فكرة جيدة و ما زالت جيدة

foi uma boa ideia pôr escutas no escritório.
من الجيّد أنكِ قد وضعتِ أجهزة تنصّت في المكتب

Apaixonar-se por um dos teus alunos nunca foi uma boa ideia, mas... às vezes estas coisas acontecem.
ربما كان واحد من تلاميذك ولم تكن فكرة جيدة ولكن.. احيانا قد تحدث اشياء مثل هذه

foi uma boa ideia manter um registo do que está acontecer contigo. - E quão rápido, mas se preferires não...
كانت فكرة جيدة أن تترك تسجيلا حول ماذا حدث لك, وكم كان سريعا

Primeiro fazemos amor, depois decidimos se foi uma boa ideia.
اولا نمارس الحب ثم عندها نقرر إن كانت فكرة جيدة ام لا

A vigília, com as velas e as orações foi uma boa ideia, mas o que eles não sabiam... é que, realmente, existem coisas que não se podem pedir à Virgem.
الشمع والحفل الدينى كانت فكرة جيدة ولكن ما لم يعلموه,أن هناك العديد من الأشياء التى لا يمكنك أن تطلبها من العذراء

O ginásio foi uma boa ideia.
إرتياد الجيمنازيوم كانت فكرة جيدة

foi uma boa ideia, tendo em conta a sua teimosia, mas ainda estão a léguas de serem um exército invencível.
أخذ أفضلية مثابرتهم كانت فكرة جيدة... لكن هذا الجيش بعيدٌ كلِّ البعد عن الخلود والمناعة.

Só queria dizer que foi uma boa ideia, participar na escola, o isso me refiro.
أردت أن أخبرك فحسب أنها كانت فكرة جيدة ...الانسجام في المدرسة، أعني

Não sei se ir a um encontro foi uma boa ideia.
- لا أعلم إن كان الذهاب في موعدة كانت فكرة جيدة

foi uma boa ideia Uma óptima ideia.
لقد كانت فكرة جيدة لقد كانت فكرة رائـعة

Lutei para manter o meu pai no poder quando o Senado veio atrás dele e não sei se foi uma boa ideia.
أنا كافحت "مجلس الشيوخ" لكي يبقى والدي في منصبه لأعمل بما يتلائم من بعده، وأنا لم اتأكد من أنها كانت فكرة جيدة.

Rog, foi uma boa ideia trazer-te aqui, não?
"روج", كانت فكرة جيدة أحضارك إلى هنا, أجل؟

foi uma boa ideia virmos tomar um copo.
كانت فكرة جيدة أن نحتسي مشروبا مع بعض

Investigar os taxidermistas foi uma boa ideia.
البحث حول المحنطين كانت فكرة جيدة

Não foi uma boa ideia, claramente.
من الواضح أنها لم تكن فكرة جيدة