"foi uma festa" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت حفلة
• كان حفل

foi uma festa animada. Quase todos se divertiram.
كانت حفلة صاخبة الكل تقريبا قضي وقتا ممتعاً

A noite passada foi uma festa?
أ كانت حفلة مساء أمس؟ أو الليلة التي تسبقها؟

Aparentemente, foi uma festa e pêras, porque ninguém reparou que ela tinha desaparecido, e muito menos que estivesse morta na rua.
على ما يبدو, كانت حفلة صاخبة بسبب انه ما من أحد قد لاحظ بإنها غادرت أقل بكثير من استلقائها ميتة في الشارع

foi uma festa engraçada. E gostei de todos os teus amigos.
كان حفل ممتع و أعجبت بكل أصدقائك

foi uma festa porreira.
كان حفل لطيف

O meu pessoal disseram-me que foi uma festa que fugiu de controlo.
كل رفاقي قالوا أنها كانت حفلة قد خرجت عن السيطرة

foi uma festa aborrecida. Não perdestes nada.
كانت حفلة سخيفة لم يفوتك أى شىء

- A sério? Desculpem. Sra. Corleone, foi uma festa encantadora.
لقد كانت حفلة ممتعة - لقد كان ذلك من دواعي سرورنا -

A última foi uma festa no Chuck E. Cheese um ano atrás.
آخر مره كانت حفلة شيكي جبن قبل سنه

Até ao murro, foi uma festa muito agradável.
حتى قبل اللكمة , كانت حفلة جيدة

Obrigada pelo convite, foi uma festa divertida.
شكراً لدعوتك لنا لقد كانت حفلة ممتعة

foi uma festa divertida, não foi?
لقد كانت حفلة ممتعة ،أليس كذلك؟

Achei tudo um grande disparate. Mas, foi uma festa divertida.
اتضح أنه هراء لكنها كانت حفلة رائعة

foi uma festa fantástica.
تلك كانت حفلة عظيمة جداً

foi uma festa excelente.
لقد كانت حفلة رائعة حقاً

Poça, foi uma festa porreira!
كانت حفلة رائعة بكل تأكيد

Parece que foi uma festa das grandes.
يبدو أنها كانت حفلة رائعة