"foi uma péssima ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت فكرة سيئة
• كان فكرة سيئة

Ainda por cima ela detesta os Muffins (tipo de bolo). foi uma péssima ideia.
بالإضافة إلى أنهم يكرهون المافن كانت فكرة سيئة

Essa conversa foi uma péssima ideia. Tenho que ir.
اوه ياإلهي، هذه المحادثة كانت فكرة سيئة علي الذهاب

Independentemente, isso foi uma péssima ideia da parte dele, e me desculpe se a fiz se sentir desconfortável.
بغض النظر، فقد كانت فكرة سيئة منه وآسفة إن كنت أشعرتكِ بالإزعاج

Eu sei, eu sei... foi uma péssima ideia.
أنا أعرف , لقد كانت فكرة سيئة.

Dar-te o código do alarme foi uma péssima ideia.
إعطاؤك شفرة تعطيل الإنذار كان فكرة سيئة.

- foi uma péssima ideia.
ومن باب العلم، أنها كانت فكرة سيئة

Isto foi uma péssima ideia.
هذه كانت فكرة سيئة

Pedir um empréstimo para comprar a parte da Denise na casa, foi uma péssima ideia.
-لقد إقترضت لأشتري نصف (دنيس) من المنزل كانت فكرة سيئة

Lamento muito. foi uma péssima ideia.
أسفة جداُ لقد كانت فكرة سيئة

Isto foi uma péssima ideia
هذه كانت فكرة سيئة

foi uma péssima ideia.
هذه كانت فكرة سيئة

foi uma péssima ideia.
هذه كانت فكرة سيئة.

Desculpa. foi uma péssima ideia.
آسفة، قد كانت فكرة سيئة

Isso foi uma péssima ideia.
تِلك كانت فكرة سيئة جداً.

foi uma péssima ideia. Não vás.
-لقد كانت فكرة سيئة

Isto foi uma péssima ideia.
يا إلهي! هذه كانت فكرة سيئة.

- Lisa, isto foi uma péssima ideia.
-ليسا)، تلك كانت فكرة سيئة)

Caramba, acho que toda esta amizade foi uma péssima ideia.
أعتقد أن موضوع الصداقة هذه كان فكرة سيئة

A balda foi uma péssima ideia.
التغيب عن العمل كان فكرة سيئة