"foi uma sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• لحسن الحظ
• من حسن الحظ

Foi uma sorte ter sido condenado, ou tinha de esperar pelo fim da guerra.
لحسن الحظ, لا يمكننا الإنتظار حتى نهاية الحرب

Foi uma sorte ter morrido, nunca ficou a saber como ficou horrível o uniforme.
لحسن الحظ انه مات ولم يستطيع أن يرى زيه بهذا الشكل

Foi uma sorte não lhe ter falado da faca suja.
لحسن الحظ لم أخبرهم عن السكين القذر

Depois de lhe teres contado o teu segredo, Foi uma sorte ela não se passar e nos denunciar.
‏بعد أن بحت لها بسرك،‏ ‏‏من حسن الحظ أنها لم تفزع ‏وتتسبب بإيقافنا عن المحاماة. ‏

Foi uma sorte estar encostado às matrículas.
من حسن الحظ أن لوائح الرخصة كانت خلف ظهرك

Com certeza. Foi uma sorte as pessoas terem saído.
-بالتأكيد، من حسن الحظ أنّ الناس قد خرجوا

Foi uma sorte as consequências serem pouco severas.
لحسن الحظ أن العواقب لم تكن خطيرة جداً

Foi uma sorte o mestre Yip e os seus homens estarem aqui.
لحسن الحظ أنك كنت موجوداً ورجالِك.

Foi uma sorte que estava em casa.
لحسن الحظ كنتُ في المنزل

- O que Foi uma sorte.
والذي كان لحسن الحظ

Foi uma sorte sermos salvos.
لحسن الحظ أنه تم إنقاذنا

Foi uma sorte não me ter acertado.
لحسن الحظ لم يضربني

O Max recusou-se a cancelar o seu show de hoje à noite, então, Foi uma sorte o HR ter o seu currículo no arquivo, e você parece ser tão louco como ele.
ماكس) رفض الغاء عرضه لليلة) لحسن الحظ ، الموارد البشرية لديها سيرتك الذاتية في ملف يبدو أنك ستكونين مجنونة بقدره

Foi uma sorte.
لحسن الحظ.

Foi uma sorte saberes o que tinhas de fazer.
يجب أن أقول إنه كان من حسن الحظ أنك عرفت ما تفعلينه.

Foi uma sorte esta planta estar aqui.
من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ

Então Foi uma sorte ter consigo todos os documentos dela.
- من حسن الحظ ان جميع وثائقها كانت معك

Foi uma sorte que o sangue atirado era falso.
من حسن الحظ أن الدم المسكوب زائف

- Foi uma sorte eu ter passado.
من حسن الحظ اننى كنت مارا

- Bem, Will! Foi uma sorte estares aqui.
من حسن الحظ أنك كنت هنا

Foi uma sorte ele ter tido uma dor de cabeça.
من حسن الحظ أن أصيب بصداع