"foi vendida" - Traduction Portugais en Arabe

• تم بيعه
• تم بيعها
• بيعت
• تم بيع
• بيعَتْ
• تمّ بيع

Soubemos que foi vendida, mas não sabíamos que alguém morava aqui.
شعرنا بالفضول تجاه المنزل سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه

A casa foi vendida depois de estar construída por isso o proprietário não é um suspeito.
وحيث أن المنزل تم بيعه بعد الإنتهاء منه فالمالك ليس من المشتبه بهم

Acabei de saber que o Dr. Lecter assinou uma cópia do The Joy of Cooking... que foi vendida a um colecionador privado por 16 mil dólares.
بارنى ، انا اكتشفت على تلك النسخة الموقعة من الدكتور لاكتر بعنوان " بهجة الطبخ " تم بيعها في مجمع خاص بحوالى $16,000.

Manteve-se na família até que foi vendida em 1987.
وظلت مملوكة للأسرة حتى تم بيعها في عام 1987

Em 1987, uma cópia do antigo testamento feita por esta impressora... foi vendida por $5.3 milhões.
في سنة 1987 نسخة من العهد القديم منسوبة الى صاحب المطبعة هذا بيعت بمبلغ 5.3 ملايين دولار

Ou de descobrir que foi vendida a algum barão de um mundo fronteiriço?
من الإستيقاظ ؟ اكتشاف نفسها قد بيعت عبر الحدود ؟

Mais tarde a Fairchild foi vendida a uma empresa francesa.
فيما بعد تم بيع فاير تشايلد الى شركة فرنسية

Um exame ao sistema determinou que a arma foi vendida numa loja de penhores.
و عندما تم متابعته عثر عليه في متجر و قد تم بيعه

Eu acho que ele está a tentar dizer que a casa foi vendida.
أظن أن مايحاول قوله هو أن المنزل تم بيعه.

Esta aqui, com a barreira de palmeiras, foi vendida há dois meses, por $1,2 milhões.
هذا البيت المحاط بأشجار النّخيل تم بيعه منذ شهرين بـ 1.2 مليون.

A carga que passou pela alfândega foi vendida a uma empresa fantasma liderada por Sadiq Samar, o terrorista responsável pelo atentado.
المخزن الذى كُنت تعترف أنك تقوم بالتحكم به تم بيعه لشركة وهمية على رأسها صادق سامار

A fazenda foi vendida à cidade que construiu o hospital que o Dud precisa mas que não pode visitar porque não tem seguro de saúde.
# تم بيعه للبلده # التى بنت مستشفى لإحتياجات داد # لكن لا يمكن زيارتها بدون تأمين صحى

foi vendida num beco em Mazar-i-Sharif, Afeganistão.
تم بيعها فى زقاق فى مزار شريف، أفغانستان

Ela vai para Roma. foi vendida.
إنها ذاهبة إلى روما لقد تم بيعها

A empresa foi vendida em leilão, antes de abrir.
الشركة تم بيعها بالمزاد قبل افتتاحها

Ela já foi vendida.
تم بيعها بالفعل

Veremos se uma foi vendida em Virginia Beach.
حتى نعرف مُصنعها و نرى إن كانت قد بيعت واحدة منها في شاطىء فيرجينيا

Ela é arte, Jeremy. foi vendida por 150 mil dólares.
جيرمي , هذه فن لقد بيعت مقابل 150 الف دولار

Então, porque é que a primeira licença, foi vendida às 9h03 da manhã?
اذا لماذا كانت اول ميدالية بيعت فى 9.03 ؟

Com o carimbo de aprovação da comunidade artística esta falsificação foi vendida em 1937 pelo equivalente a 4 milhões de dólares nos dias de hoje.
بموافقة عالم الفن، تم بيع اللوحة المزيفة في عام 1937 بما يعادل أكثر من 4 مليون دولار حالياً.

foi vendida.
لقد بيعَتْ.

A mansão Grayson foi vendida.
لقد تمّ بيع قصر (غريسون)، وقد تمّ تسييل معظم أصولنا