"foi você quem" - Traduction Portugais en Arabe

• انت من
• أنت الذي
• أنتِ التي
• هل أنتِ من
• كان أنت من
• أنت الشخص الذي
• انت الذي

Foi você quem me mandou aquela mensagem?
هيه انت , هل انت من ارسل لي تلك الرسالة ؟

Quando procurei um caçador de bruxas para proteger as pessoas de Salem, não Foi você quem eu pedi.
عندما استدعي صائد السحرة لحماية شعب سايلم لم يكن انت من طلبي

Foi você quem disse que se pode superar os maus momentos.
تَعْرفُ، أنت الذي قُلتَ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ الظروف الصعبةَ

O Robby tem a ideia que Foi você quem queimou o seu armazém em Northern Boulevard.
لدى روبي وجهة نظر بأنّ أنت . . الذي إحرقَ ملكِكَ مخزن على الجادةِ الشماليةِ.

Foi você quem disse que tinha que estar actualizada em tudo.
أنتِ التي قلتي أنه يتوجب علينا أخباركِ بكل شيء

Foi você quem pediu a ordem de trabalho?
هل أنتِ من طلبت إجازة العمل ؟

Foi você quem propôs.
لقد كان أنت من طلبها للزواج.

Foi você quem se feriu com os tiros no bar?
هل أنت الشخص الذي أصيب أثناء أطلاق النار في البار ؟

E Foi você quem lhe arranjou esse trabalho de professora.
وكنت انت الذي حصلت لها على الوظيفه لتدرس بالمدرسه.

Suponho que Foi você quem o autorizou a descer.
افترض انك انت من سمح له بالنزول

Foi você quem quis vir para uma caminhada, por isso, caminhe.
انت من اراد الذهاب في تمشية. لذا ابدأ بالمشي!

Foi você quem me deu a informação que ela tinha mudado de lado. Está bem.
انت من قال لي انها اصبحت مارقة

Foi você quem mandou o Mack para fora para que eu me juntasse a você aqui.
أنت الذي أعطيت الأوامر بإبعاد ماك لهذا أستطيع الانضمام إليك هنا

E Foi você quem nos contou sobre o flashcard desaparecido.
أنت الذي أخبرنا عن بطاقة الذاكرة المفقودة

Foi você quem me ensinou que a Terra deve estar primeiro.
أنت الذي علمني أن الأرض يجب أن تأتي أولا

Foi você quem começou com a analogia do encontro.
-إسمعي ، أنتِ التي شبّهته بالموعد الغرامي

Foi você quem veio até mim. Você que me procurou.
أنتِ التي جئتِ إليّ لقد أردتني أنا

Foi você quem pediu a ordem de trabalho?
هل أنتِ من طلبت إجازة العمل؟

Foi você quem falou com o agente Moss?
هل أنتِ من تحدث مع العميل (موس)؟

Foi você quem roubou.
كان أنت من سرقه.

Foi você quem disparou aquela coisa contra mim.
أنت الشخص الذي أطلق ذلك الشيء علي.

Foi você quem nos deu aquele cadáver, lembre-se.
انت الذي أعطيتنا هذه الجثة تذكر ذلك