"folha de papel" - Traduction Portugais en Arabe

• قطعة من الورق
• الورقة
• قطعة ورق
• ورقه
• قطعة الورق
• بورقة

Veem-se os mesmos efeitos numa grelha impressa numa simples folha de papel.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Podem aumentar a luz um pouco mais, porque agora vou usar apenas uma folha de papel.
لو تفضلتم بزيادة الإضاءة، لأنني سأقوم فقط باستخدام قطعة من الورق هنا.

Quantas vezes conseguem dobrar uma folha de papel?
موقع تيد التعليمي كم عدد المرات التي يمكنك بها طي الورقة ؟

Gaby, não podes escrever um monte de palavras aleatórias e lê-las de uma folha de papel na reunião.
غابي لا يمكنك كتابة مجموعة كلمات معقدة و ان تقرأيهم من على قطعة ورق في الاجتماع

Com uma só folha de papel, podemos fazer várias formas e, se não gostarmos, desdobramos e voltamos a dobrar.
يُمكنك صناعة عدة أشكال من ورقه واحدة، وإن لم يعجبك ما صنعته يمكنك إعادة طي الورقة لشكل آخر.

Ia dobrar esta folha de papel durante algum tempo, mas posso fazê-lo mais tarde.
كنت سأطوى قطعة الورق هذه لفترة و لكنى سأطويها لاحقاً

Se abstrairmos este processo, e o simplificarmos o mais possível, podemos começar com uma simples folha de papel, uma superfície, e podemos dobrá-la e dividir a superfície em duas superfícies.
إن قمنا بتجريد العملية وتبسيطها قدر الإمكان، بعد ذلك يمكننا البدء بورقة واحدة، سطح واحد، ويمكن أن نقوم بطيها ونقسم السطح إلى اثنين.

Aqui, uma câmara de vídeo elevada está a filmar-me enquanto falo e desenho numa folha de papel.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Não, são criações da sua imaginação que ele desenha numa folha de papel.
لا، هم فقط من صنع خياله والذين قام برسمهم على قطعة من الورق

É ver o avião biplano Stearman a dobrar como uma folha de papel.
أن أراك طيها أن ستيرمان ذات السطحين مثل قطعة من الورق.

Bem, parece uma folha de papel, mas deves estar a falar do que está escrito na folha de papel.
حسناً, تبدو و كأنها ورقة لكنني أظنك تعني ما كُتب في الورقة

Tudo o que tem de fazer é assinar esta folha de papel, a declarar que não vai intentar uma acção legal contra o hotel ou contra os hóspedes em questão... e vai-se embora.
وكل ما عليكِ أن تقومى بتوقيع هذه الورقة لكى تبعدى اى دعاوى قضائية

Gera a força que uma folha de papel geraria na nossa mão, incrivelmente suave, mas pode funcionar durante meses e anos, proporcionando aquele empurrão delicado.
ويولد قوة مماثلة لقوة قطعة ورق على يدك، خفيفة بشكل مذهل، لكنها تستمر لأشهر وسنوات، مولدة هذه الدفعة الخفيفة.

Entretanto, a produção de galinhas passou para um modelo industrial, tipo fábrica, em que as aves são criadas em espaços do tamanho de uma folha de papel.
وفي هذا الوقت، تحوّل إنتاج الدجاج إلى آليّة صناعيّة تشبه المعامل، بحيث تمت تربية هذه الطيور في أماكن لا تزيد مساحتها عن قطعة ورق.

Peguem numa folha de papel e escrevam o nome de todos os membros vivos da vossa família.
كُلّ شخص يَأْخذُ قطعة ورق ويَكْتبُ الاسمَ كُلّ عضو حيّ في عائلتِكَ.

Se precisar de anotar algo, use uma única folha de papel sobre uma superfície dura.
لو اردت ان تدون شيئا استخدم ورقه واحده موضوعه فوق سطع صلب

Eu podia lhe dar uma folha de papel com meu nome e minhas medidas, mas acredito que já tenham isso.
.انا اعنى انا كل ما بامكانى .هو اعطائك ورقه فقط .معها اسمى وبيناتى وصورتى الشخصيه .ولكنى بالفعل لا املك شهاده مدرسيه

conhecer os nossos produtos. Seja um PC ou uma folha de papel, temos de saber como funciona.
القاعده الاولى اعرف منتجاتك حسناَ, سواء كان حاسب او ورقه أعرف كيف تعمل

Tu entregaste-me esta folha de papel
لقد سلمتني قطعة الورق هذه

Lindsay, dá-me essa folha de papel
ليندزي " أعطني قطعة الورق "

Há solidão, há depressões, há isolamento e, a acrescentar a tudo isso, embrulhado numa fina folha de papel, um dos mais poderosos neuroestimulantes que conhecemos, chamado nicotina, que é também uma das substâncias aditivas mais potentes que conhecemos, e temos um ambiente pró-cancerígeno.
خذ الوحدة و اليأس و الشعور بالحبس، و أضف على ذلك، واحدًا من أكثر مسببات للهذيان فعالية، يدعى النيكوتين، ملفوفًا بورقة صغيرة بيضاء. وستضيف واحدًا من أقوى المواد المسببة للإدمان ممكن أن تعرفها، و ستحصل على بيئة مهيئة للسرطان.