"folhas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أوراق
• وأوراق
• بأوراق

Até congelou folhas de hortelã e amoras nas "couvettes" de gelo.
وكانت لديها الوقت لتجميد أوراق النعناع والتوت فى مكعبات ثلجية.

Esta deliciosa iguaria havaiana, é temperada e cozinhada durante 12 horas sob folhas de bananeiras e pedras quentes.
اللذيذ الطيب لدى الهاويين يعدّ ويطبخ لـ12 ساعة تحت طبقات من أوراق شجرة الموز والأحجار الساخنة

O Departamento do Trabalho dos EUA lista hoje 16 países que usam crianças para produzir folhas de tabaco.
وزارة العمل الأمريكية تسرد حاليًا 16 دولة تستخدم الأطفال لإنتاج أوراق التبغ

Tem feito uma dieta de café, tabaco e folhas de coca.
لقد كان على نظام غذائي من التبغ والقهوة وأوراق الكوكا.

Tenho aqui comigo tudo o que quero. Tenho ar nos pulmões e folhas de papel em branco.
أقصد أنّي لديّ كلّ ما أحتاج، فلديّ هواءٌ في رئتيّ، وأوراق فارغة للرسم.

Está embrulhado em folhas de bananeira, para proteger da humidade.
إنه مغلف بأوراق شجر الموز للحماية من البلل

Mel, alho, cominhos, folhas de acácia, óleo de cedro.
العسل، الثوم، الكمّون، أوراق الأكاسيا، زيت الأرز.

Todas essas transferências são copiadas para as folhas de papel de toda a gente.
تُنسخ كل هذه التحويلات على أوراق الجميع.

folhas de lima são utilizadas no banho para aliviar a dor.
أوراق الكِلس في الحمام تُستخدم دائماً لتخفيف الألم

Logo depois, acometido por uma dor agonizante... ele tentou tomar um banho com folhas de lima e se afogou.
بعد فترةٍ وجيزة ، تغلب عليه ألمٌ فظيع حاول أن يأخذ حماماً مهدئاً مع أوراق الكلس ، فغرق وغرق

Traz carne de porco cozida no vapor em folhas de lótus.
إذهب واحضر بعض اللحم المدخن في أوراق اللوتس

É um damasco italiano do século xviii... com um padrão de folhas de acanto estampado em relevo.
إنه حرير إيطالى من القرن الثامن عشر بنمط منمق منقوش تموج أوراق الأقانثا

folhas de chá, leitura de tarot, bolas de cristais, o quê?
أوراق الشاي, أوراق الحظ, كرات الكريستال, ماذا؟

O lado que esquarteja as folhas de uma couve inocente.
الجانب الذي يمزق بعنف أوراق أي كرنبة بريئة

Analisei aqueles flocos castanhos nos dentes. Eram folhas de tabaco de um charuto.
وقمت بتليل القشرة التي حول أسنانه فهي من أوراق التبغ الخاصة بالسيجار

Tens alguma ideia de quem tenha manuseado as folhas de bananeira?
هل لديك فكرة من كان يتعامل مع أوراق شجر الموز ؟

E para piorar as coisas, as folhas de bambu estão congeladas.
ولجعل الامور أسوأ، إن أوراق الخيزران مجمده.

Tenho mantido jardins coclear desde que eu era jovem, engordando caracóis em ervas e folhas de videira.
أنا أربي قوقعات الحدائق منذ كنت شاباً أسمن الحلزونات بالأعشاب وأوراق الكرمات

Os meus Sacerdotes vão navegar com a Rainha deles pelo rio Styx numa barca de ouro e folhas de louro.
بلدي الكهنة سوف تطفو من الملكة أسفل نهر ستيكس في وعاء من الذهب وأوراق الغار.

O Outono está a chegar, não é? Aqui as folhas de Outono são lindas.
"الجو بديع بالخريف وأوراق الأشجار تتحوّل لألوانٍ جميلة"

E eu vou preparar a minha pomada com as folhas de chá, e esfregá-la na sua barriga.
سأعد لك عصيدتي بأوراق الشاي وأحكها على بطنك