"fome ou" - Traduction Portugais en Arabe

• جائع أو
• بالجوع أو
• الجوع أو

Ele vai voltar assim que ficar com fome ou se esquecer que está a ir embora.
سيعود حالما يكون جائع أو ينسى بأنه يمضي بعيداً

Ele provavelmente está só cansado ou com fome, ou a ficar com ciúmes de eu estar a passar tanto tempo o melhor amigo dele.
ربما هو فقط تعب أو جائع أو يشعر بالغيرة لأني أقضي .. الكثير من الوقت مع صديقه المقرب 0

Se alguma criatura tiver fome ou sede, mandai-a até nós e alimentá-la-emos.
إن كان يوجد أي مخلوق مسكين جائع أو ظمآن أرسله بطريقنا وسنفعل ما بوسعنا لإطعامه

Arranja algo para comer se estiveres com fome ou algo do género.
أعد لنفسك طعاماً إن شعرت بالجوع أو أي شيء.

O sexo é uma necessidade, como fome ou sono, menina Wick.
اه، والجنس هو حاجة مثل الجوع أو النوم، السيدة ويك.

Sabíamos o que aconteceu estás com fome ou com sede?
نعلم بالأخبار , هل أنت جائع أو عطش؟

- com fome ou cheio, eu juro...
...إمَّا جائع أو شبعانٌ, فأقسمُ بالربِ أنَّني

E sempre que têm fome ou sono.
وأي وقت انهم _ جائع أو النعاس.

Estás com fome ou algo assim?
أنت جائع أو شيء؟

com fome ou molhado.
يكون جائع أو الحفضه الرطبه

Tem fome ou... ?
هل أنت جائع أو ...

Talvez tenha ficado com fome ou foi buscar drogas.
أعني , ربما أحست بالجوع أو ذهبت لإقتناء بعض المخدرات

Obrigado. - Tens fome ou sede?
هل تشعر بالجوع أو بالعطش ؟

Caso contrário morrerias de fome, ou pelo menos doente de andares nú a toda a hora.
وإلا ستموت من الجوع , أو على الأقل ستمرض بسبب , بقائك عارياً طوال الوقت

Mas tendo perdido o elemento da surpresa, tem agora de lidar com a hipótese de passar fome, ou de lidar com o mais bem protegido gigante do Jurássico.
انه الان امام احتمال الجوع أو مواجه عملاق العصر الجوراسي الأكثر أمناً

Sei que é capaz de ser médico e se não conseguir acordá-lo, quanto tempo é preciso para ele morrer à fome ou de outra coisa?
أنا أعلم بأنك قد تكون دكتور ولو لم أستطع إيقاظه لكم من الفترة قبل يبدأ بالمعاناة من الجوع أو شيء مماثل؟