"fomos casados" - Traduction Portugais en Arabe

• كنا متزوجين
• لقد تزوجنا
• نحن تُزوّجنَا
• نكن متزوجين

Na verdade, eu digo que fomos casados 5 anos, divorciámo-nos, agora vivemos juntos, temos uma criança, mas estamos numa relação a longo termo.
سأقول إننا كنا متزوجين لخمس سنوات و تطلقنا الآن لدينا طفل و لكن في علاقه طويله الأجل

Disse isso porque já fomos casados.
لا ، لقد قال ذلك لأننا كنا متزوجين

fomos casados durante 18 anos.
كنا متزوجين لـ 18 عاماً عندما توفت

Por estranho que pareça, já fomos casados com a mesma mulher.
ليس غريبا، لقد تزوجنا من نفس المرأه

Entendo-te, mas Zach, fomos casados no México.
يمكننى تفهم ذلك منك ولكن أنت؟ لقد تزوجنا زواجاً مزيفاً فى المكسيك! يُفترض أن يعنى ذلك شيئاً!

Sabes, querido, os primeiros 10 anos que fomos casados...
تَعْرفُ، حبيبى، السَنَوات الأولى الـ10 التي نحن تُزوّجنَا...

Estamos em litígio há 14 meses e só fomos casados durante 7.
انا ومايكل في دعوى قضائية لـ14 شهراً نحن فقط لم نكن متزوجين الا لمدة 7 اشهر

Enquanto fomos casados e eu pagava tudo?
عندما كنا متزوجين كنت ادفع عن كل شي

fomos casados durante 10 anos, e tu traíste-me.
لثد كنا متزوجين لعشر سنوات وخنتيني

Jim e eu, já fomos casados. O que se passa?
أنا وجيم كنا متزوجين ماذا يجري؟

fomos casados durante três anos, Cristo!
لقد كنا متزوجين منذ ثلاث سنوات من اجل المسيح!

Já fomos casados!
الحق كنا متزوجين.

Mas... Nós já fomos casados de verdade.
و لكننا كنا متزوجين في الواقع

fomos casados, divorciámo-nos
كنا متزوجين ثم الطلاق

fomos casados por seis anos.
كنا متزوجين لستة أعوام

Nós fomos casados.
لقد كنا متزوجين

Tenente, nós fomos casados durante 22 anos e não tivemos filhos.
لقد تزوجنا لـ 22 سنة

fomos casados durante 14 anos.
لقد تزوجنا 14 عاماً

fomos casados durante um ano.
لقد تزوجنا لسنة

fomos casados durante 40 anos.
نحن تُزوّجنَا من 40 سنةَ

Já fomos casados... uma vez.
نحن تُزوّجنَا... عندما.

Nunca fomos casados. Foi uma combinação que resultou.
لم نكن متزوجين أبدًا، لقد كان تنظيمًا ولقد أفلح