"fomos embora" - Traduction Portugais en Arabe

• غادرنا
• رحلنا

Ela estava a tomar banho quando fomos embora, deu-nos o seu cartão para irmos jantar.
هي كانت تشرب الخمر عندما غادرنا و هي أعطتنا كارت الصراف الآلي لنذهب لتناول العشاء

fomos embora quando eu era criança, mas não me lembro nada disto.
غادرنا منذ أن كنت طفل. لذلك لا أتذكر أي شيء من هذا القبيل

Era para trabalharmos para eles. Então, numa noite, fomos embora.
تعيّن أن نعمل لحسابهم، وذات ليلة، غادرنا فحسب.

O Xander e eu fomos embora. Ele estava chateado.
اكساندر وأنا رحلنا عن المكان وقد كان مستاءً جدا

Como nos fomos embora sem chamar a polícia?
كيف رحلنا من هناك دون الاتصال بالشرطة حتى

Não, ele... Estávamos a trabalhar e houve um problema, então, fomos embora, - mas foi...
-لا ، كنا في العمل ، وحدثت تلك المشكلة وثم غادرنا

Não sabia o que fazer, por isso fomos embora.
لم أكن أعلم بما سأفعل، لذلك غادرنا

E se pensarem que já fomos embora?
ماذا لو ظنوا بأننا قد غادرنا فعلاً؟

Não, já tinha saído quando nos fomos embora.
لا, كانت قد رحلت عندما غادرنا.

Vamos voltar para a mesa antes que pensem que nos fomos embora.
الى الطاولة قبل أن يعتقدوا بأننا غادرنا

Mas fomos embora antes do sucedido.
لكننا غادرنا قبل حدوث آي شيء

O Derek estava vivo quando fomos embora!
لقد كان (ديريك) على قيد الحياة عندما غادرنا

fomos embora depois do incêndio.
غادرنا عندما حدث الحريق.

E nós fomos embora.
وبعدَ ذلِكَ غادرنا.

E quando fomos embora, eu guardei.
وعندما غادرنا أخذتها معي

fomos embora há dois dias.
غادرنا قبل يومين.

O acordo em Wessex foi destruído assim que fomos embora.
أن المستوطنة في (وسكس) تدمرت حالما غادرنا.

Quando Moe descobrir que fomos embora, virá correndo atrás de você como um louco.
عندما يكتشف مو أننا رحلنا سيلاحقك مثل قطار بضائع.

Sentou-se no SUV durante uns minutos, voltou para o carro e fomos embora.
جلس في الشاحنة لبضعة دقائق، حينما وصل لسيّارتنا، رحلنا

Depois que fomos embora, era como se Smoky Corners nunca existisse.
بمجرد أن رحلنا, كان الأمر أشبه أن "سموكي كورنرز" ليس لها وجوداً