"fomos forçados" - Traduction Portugais en Arabe

• أجبرنا

Devido a cortes orçamentais fomos forçados a eliminar todo e qualquer divertimento.
تقليل الميزانية أجبرنا على منع أدنى مرح ممكن.

fomos forçados a reconstruí-la, nunca ao máximo do nosso potencial.
نحن أجبرنا لإعادة البناء العديد من الأوقات،لا يجب أبدا أن إمكانيتنا.

fomos forçados a reconstruir tudo depois da vinda dos Wraith.
لقد أجبرنا على إعادة البناء بعد مجيء الريث

E odiamos, mas neste caso, fomos forçados a trabalhar juntos.
نعم, لكن في هذهي القضية أجبرنا أن نعمل مع بعض

fomos forçados a abandonar alguns dosnosso povo no solo.
أجبرنا على ترك البعض من شعبنا على الأرض

Estás lembrado dos muitos contos de bravura que fomos forçados a recordar quando crianças?
هل تتذكر تلك القصص عن الشجاعة التي أجبرنا على الإلتزام بها في الذاكرة ونحن أطفال؟

Surgiu uma facção que nem as nossas Garras travaram e fomos forçados a retirar, mas nunca nos rendemos.
جماعة نهضت ضدنا لدرجة أن مخالبنا لم تتوقف أجبرنا على الإنسحاب ولكن لم نستسلم قط

Está revoltada porque fomos forçados a mentir sobre a morte do Daniel.
إنها غاضبه لأننا أجبرنا على الكذب بخصوص موت دانييل

E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
و هذا يعني أن بإمكاننا الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه في نهاية الشارع طيلة تلك السنين

E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
و هذا يعني أنه يمكننا أخيراً الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه

fomos forçados a vender nossas propriedades ao Prefeito!
لقد أجبرنا علي بيع أرضنا إلى العمدة

Quando eu e a minha filha fomos forçados a ver Maliva, a minha inocente esposa, ser amarrada a uma roda e incendiada?
لقد أجبرنا على رؤية إحتراق إمرأة بريئة