"fondue" - Traduction Portugais en Arabe

• مخفوق
• فوندو
• فاندو
• زبدية
• جبن ذائب

# Será o efeito desta festa, Ou será o fondue?
ربّما هذا تأثير حديث الحفلة أو هو مخفوق الشوكولا

Temos chocolate de leite, queijo suíço, fondue...
لدينا حليب الشوكولاته جبنة سويسرية, مخفوق الجبن

A piza caseira, o fondue, gastronomia molecular.
البيتزا المصنوعة ، مخفوق بالجبن فن الأكل الدقيق

O que vais fazer, dar a receita de fondue ao juiz?
ماذا فعلت, اعطيت القاضى وصفة ال "فوندو"؟

Lembro-me que pedi fondue e perdi o meu morango, e o empregado quase me apanhou quando pus o...
،"أتذكر أنني طلبت طبق الـ"فوندو وفقدت قطعة الفراولة وكاد النادل يراني حينما .. كنت أضع

Esse conjunto de "fondue" também é original.
هذه مجموعة فوندو الأصلية، أيضا.

"O Amor Acontece" e o fondue de chocolate terão de esperar.
"لكن علينا تأجيل مشاهدة فيلم "لوف أكشيلي "وتناول شوكولا "جاك توريز فاندو

"Ela bate com a porta, fazendo com que o Alex fique com a mão presa na panela de fondue.
"ما أدى بيد أليكس لتعلق في زبدية المخفوق" "أليكس : القليل من المساعده هنا"

Libby, o Frank ofereceu-me um conjunto de fondue pelo Natal, há já alguns anos.
ليبي فرانك حــصل لي على جبن ذائب قبل بضعة أعياد.

Não acham que estavamos destinados a algo mais do que ficar presos em 1960, e comer fondue com os vizinhos?
ألاّ تظن أنه قدر لنا شيئاً أعظم من أن نعلق في عام 1960 ونأكل مخفوق الجبن مع الجيران ؟

Agora, se me dão licença, o meu fondue deve estar...
والآن, هلاّ عذرتموني، مخفوق الجبنة خاصتي على وشك...

E agora, se me derem licença, o meu fondue está quase...
،والآن, هلاّ عذرتموني ...مخفوق الجبنة خاصتي على وشك

- Noite de fondue, de artesanato.
طبعاً ليلة "مخفوق الجبن" أعتقد أيضاً أنه علينا عمل "ليلة الكرفت"

Bem-vindos novamente ao "fondue para Dois".
مرحبــاً بكم في برنامج مخفوق بالجبن.

Bem-vindos de volta ao "fondue para dois".
مرحباً بكم مجدداً في برنامج "مخفوق بالخبن لشخصين".

Comprei um conjunto de fondue.
في حقيقة الأمر، لقد اشتريت أواني "فوندو" جديدة

Como se fosse um fondue, mas não é.
يشبه الـ "فوندو", ولكنه ليس كذلك

Eu disse fondue de queijo! Estava a pensar em fazer fondue de queijo, hoje para o jantar.
قلت أنا ستعمل فوندو مع شيدر.

Tipo fondue, mas diferente.
يشبه الـ "فوندو", ولكنه ليس كذلك

Com o espeto do "kit" de fondue.
سيخ من مجموعة فوندو.

Ah, o fondue está a acabar.
وال"فوندو" سوف ينتهى.

Sabes, eu não sei porque é que eles lhe chamam fondue.
لا أعلم لما ينادونه فاندو.

Alex: 'Ajuda-me aqui.'" Panela de fondue, quer dizer...
زبدية المخفوق، أعني" "الحساب رجاءً

Começou com uma festa semanal de fondue, mas...
بدأ الأمر بحفل جبن ذائب أسبوعي...