"força suficiente para" - Traduction Portugais en Arabe

• قوة كافية
• قوي كفاية
• قوّة كافية
• ما يكفي من قوة

Firmamos os pés, contraímos a barriga, retesamos as costas, gerando força suficiente para a abrir.
تثبّت قدميك، تشدّ بطنك، و تقلض ظهرك، محدثاً قوة كافية لفتحه بقوّة.

A única coisa que me dói, é não ter força suficiente para te dar a tareia que mereces por seres tão insolente e maldosa.
الشيء الوحيد الذي يؤلمني أنه ليس لدي قوة كافية لكي أضربك كما تستحقين

Tem força suficiente para lhe partir o pescoço.
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟

Não haverá mais ninguém com força suficiente para os parar.
لن يكون هنالك احد حول ذلك المكان , قوي كفاية لأيقافهم

Ou irá dar-te força suficiente para durares um pouco mais?
أم ليعطيك قوّة كافية تدوم مدة أطول؟

Não sei se ela tinha força suficiente para apanhar uma guitarra e matar alguém, mas tenho de procurar sangue nas roupas.
لا أعرف لو كان بإمكان تلك الفتاة رفع جيتار مع قوّة كافية لقتل أيّ شخص، لكن ما زال عليّ التحقق من ملابسها بحثاً عن بُقع الدم.

Ele pode ter aplicado apenas a força suficiente para ela desmaiar e depois... cortou-lhe a cabeça.
ربما وضع ما يكفي من قوة ليسبب إغمائها ثم فصل رأسها

Se eu tivesse força suficiente para te matar, matava.
إن كان لدي ما يكفي من قوة لقتلك الآن، لقتلتكَ.

Você podia fazer pressão na válvula usando toda a linha ofensiva dos Stelers e nem assim gerava a força suficiente para fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أثار الهجوم الذى ينسحب على هذا الصمام وليس هناك قوة كافية لفعل هذا

Então, os chumbos da arma de paintball não tiveram força suficiente para atravessar o meu crânio.
كرويات مسدس الدهان لا تملك قوة كافية لاختراق جمجمتي

Os pulmões desta jovem encheram-se com uma correnteza de água, com força suficiente para fazer com que os alvéolos se expandissem além da sua capacidade.
رئتا هذه الفتاة الشابة ملأت بماء متدفق مع قوة كافية لأحداث التوسع في الحويصلات الهوائية بسبب أستيعاب أكثر من طاقتها

Mas o nosso demônio tem força suficiente para fazer a gorda da Betty fazer tudo o que ele quer.
...لكن الكائن الشيطاني قوي كفاية ليفعل بهن ما يريد، أليس كذلك ؟

Com força suficiente para puxar estas seis bolas e apenas estas bolas pelo tubo acima.
... قوي كفاية حتى يجذب تلك الكرات الستة

Bem, a todos os que tinham força suficiente para provocar aquela lesão.
على أن يكون قوي كفاية