"forçar-nos a" - Traduction Portugais en Arabe

• أجبارنا على
• إجبارنا
• يجبرنا على

Estes quebra-cabeças e jogos são tácticas para empatar até ele conseguir tomar o controlo do CTOC, e forçar-nos a ver a Grace morrer.
هذه الألغاز والألعاب هي تكتيك مماطلة بحيث يستطيع السيطرة على مركز العمليات التقنية و أجبارنا على مشاهدة غريس و هي تموت

Ela está a tentar forçar-nos a acabar com o programa.
-هى تحاول أجبارنا على إيقاف العرض بأحضار هذان الشبان

Tão grande, que possivelmente não quer forçar-nos a viver.
إنه عظيم جدا . .. ومن المستحيل أن يريد إجبارنا على الحياه

Ele, basicamente, fez isso ao forçar-nos a entregar os registos.
فعلياً هذا ما قام به، من خلال إجبارنا على تسليم السجلات.

Ao atirar com centenas de alvos potenciais para nós, está a forçar-nos a evacuar todos os prédios em LA.
بإعاقتهِ لنا بمئاتِ الأهدافِ المحملة إنَّهًُ يجبرنا على إخلاءِ مبانٍ في أنحاءِ المدينة

Está a forçar-nos a ter o que queremos, sabendo que quando o tivermos...
حيث يجبرنا على أن نحصل على مانريد ولكنا نعلم أننا إذا فعلنا ذلك...

A McLeod não pode forçar-nos a participar.
لا تستطيع (مكلويد) أجبارنا على المشاركة

Estão a criar um bloqueio... tentando forçar-nos a ir ao encontro do submarino.
،إنهم يشكّلون حصاراً ليحاولوا إجبارنا التوجه نحو الغواصة

Querem forçar-nos a sair. - Fique aqui com ele.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

A tentar forçar-nos a pousar!
إنهم يحاولون إجبارنا على الهبوط