"forçarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• نجبرهم
• ضغطنا

E digo-lhes que estas criaturas só vão deixar o nosso mundo... quando as forçarmos a isso!
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Digo-vos que essas criaturas deixarão o nosso mundo apenas quando as forçarmos!
وأنا أقول لكم بأن هذه المخلوقات ستغادر كوكبنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Se forçarmos, eles ainda revogam o teu estatuto de protegido... e anulam o acordo que temos.
لو ضغطنا عليهم سيبطلوا حصانتك و سيبطلوا اي اتفاقيه قمنا بها

Se forçarmos mais, arriscamo-nos a destruir os fragmentos que estamos a tentar reaver.
وإن ضغطنا أكثر، فإننا قد ندمر المقاطع التي نحاول استرجاعها.

Neste momento, se usarmos o cabo de aço de alta resistência de que dispomos, podemos construir vãos de cerca de 5 ou 6 quilómetros se nós realmente o forçarmos.
الآن إذا استخدمنا أسلاك الفولاذ عالية القوة المتاحة لنا، يمكننا أن نزيد من طول البحر، عمليًا، حوالي خمسة أو ستة كيلومترات، إذا ضغطنا عليها حقًا.

Se forçarmos mais, vamos explodir o sistema todo!
إن ضغطنا عليه أكثر، فسيدمر النظام بكامله!