"forçaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أجبرت
• أجبرته
• أجبرتني

Sei que forçaste o Frazier a dar-te 100 mil.
أَعرف بأنك أجبرت فرايزر للحصول على $ 100,000.

Sim, mas tu forçaste a premonição, por isso, se calhar, podíamos ter tido mais cuidado, e, se calhar, podíamos ter percebido que alguém
أجل ، لكنك أجبرت الرؤية لذا ربما كان يجب أن نحذر أكثر ، و ربما كان يجب أن نلاحظ أنه قد يكون أحدهم

Foste àquele prado e forçaste a entrada no coração e na mente daquela menina.
أتيت إلى المَرّج و أجبرت نفسك باقتحام قلب و عقل تلك الفتاة

Quem mais tens, para além daqueles cuja lealdade forçaste?
من لديكَ غير هؤلاء أجبرته على الولاء لكَ؟

Porque nenhum dos editores, nenhum dos directores sabe, até hoje, que foste tu que forçaste.
لأن لا أحد منهم، لا من محرريهم ولا من ناشريهم حتى يومنا يعرف إنّك أجبرته

Porque me forçaste!
لأنك أجبرتني على قولها

Porque me forçaste.
لأنّك أجبرتني على ذلك

forçaste a minha filha a ajoelhar-se, e ela fez-te pagar por isso.
لقد أجبرت إبنتي للركوع لك وهي جعلتك تدفع ثمن ذلك

Mataste o teu próprio pai, e depois forçaste o teu irmão a tornar-se um vampiro.
قتلت والدك. ثم أجبرت أخاك ليتحوّل إلى مصّاص دماء.

Sim, mas tu forçaste a premonição.
أجل ، لكنك أجبرت نفسك على هذه الرؤية

forçaste a nossa filha de mentir por ti.
أجبرت ابنتنا على الكذب من أجلك

forçaste o inquérito.
لقد أجبرت التحقيق

De todas as coisas que forçaste a Nola a fazer, porque tinhas que processar a Letitia?
من بين كل الأشياء التي أجبرت (نولا) على فعلها، لمَ جعلتها تتدعي على (لاتيشا)؟

Até o FB nos contar que o forçaste a sair da empresa que ajudou a fundar.
أنك أجبرته علي الخروج من الشركة التي ساعد في تأسيسها

Presumiu que tu o forçaste a fechar o estaleiro.
بافتراض أنك أجبرته على اغلاق حوض السفن

A odiar a vida que o forçaste a ter.
يكره الحياة التي أجبرته عليها

- O que me forçaste a fazer.
ـ ما أجبرتني على فعله

O que me forçaste a fazer, acabou por me expôr!
...ما أجبرتني على فعله لقد فضحتَ أمري