"for grande" - Traduction Portugais en Arabe

• يكبر

Diz que quando for grande quer ser um voluntário.
يقول أنّه عندما يكبر يريد أن يكون مثلنا

Diz que quer ser mecânico como o avô, quando for grande.
يقول أنه يريد أن يصبح ميكانيكياً كجده عندما يكبر

E sinto que, quando for grande, ele vai dar-me um desgosto, como casar com uma pobretanas.
وأعلم أنه حينما يكبر فسوف يفعل شيئاً يقودني للجنون كالتزوج من فتاة فقيرة

Ok, mas quando eu for grande e estiver a viver no teu sofá, a beber a tua bebida toda e vender as tuas jóias, tu tens que ser porreira comigo.
حسنا، ولكن عندما يكبر وأنا أعيش على الأريكة، وأنا أشرب كل ما تبذلونه من خمر، وبيع المجوهرات الخاص بك، حصلت لك أن تكون باردة.

E o maçarico diz-lhe: "Senhor, não se sabe o que ele vai ser, quando for grande."
وأجاب الجندي : "سيدي، حسناً لأن... أنت لا تعرف أبداً "ما سوف يصبح عندما يكبر