"for isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا ما
• كان ذلك ما

Porque estou completamente preparada para fugir contigo, se for isso que queres.
لأنني مستعدة كليًّا لأن أحبطه معكِ إن كان هذا ما تريدينه

Posso pegar a camioneta das cinco se for isso que quiseres
لأنه بإمكاني أن ألحق باص الساعة الخامسة لإذا كان هذا ما تريدين

Escute, eu não dou autógrafos, se for isso que pretende.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Não há marcas, se for isso que estás à procura.
ليست هناك أية علامات دالة إذا كان ذلك ما تبحثين عنه

E se for isso que a Cameron quer, nenhum de nós será.
واذا كان ذلك ما تريده كاميرون لا احد منا سيفعل

Não há nenhum buraco lá, se for isso que procuras, seu maldito maricas.
الحفرة من دون فخر هناك اذا كان ذلك ما تبحث عنه؟ ####أيها الـ

Ficas aqui ao serviço dele e limpa-lhe o raio do cu se for isso que ele te pedir.
سوف تميل إلى غديره وسوف تمسح مؤخرته إن كان هذا ما يريد منك

Se for isso que queres, eu sou tua advogada.
وإذا كان هذا ما تريد ، أنا محاميك

Farei tudo o que for preciso, incluindo nada, se for isso que queres.
سأفعل أياً كان ما تحتاجين، بما في ذلك عدم فعل أيّ شيءٍ، لو كان هذا ما تُريدين.

* E se esperares demasiado * Se for isso que é preciso para fazer outro filho meu, tornamos a fazer sexo.
إذا كان هذا ما يستدعيه إنجاب طفل, فسنفعلها مرة أخرى

se for isso que lhe chamem, parece ser o pior lugar de todos.
اذا كان هذا ما تسمونه , يبدو انه الى حد كبير مثل .أسوأ الاماكن ابدا

Se for isso que tiver que fazer por ele, então que assim seja.
إذا كان هذا ما علي القيام به من أجله , فليكن

Bem, gostava que não fosse necessário, se for isso que estás a perguntar.
أتمنى لو لم يكن هذا ضرورياً إن كان هذا ما تسأله

Se for isso que queres.
لو كان ذلك ما تريدهُ

Até posso tirar-te do Paquistão, se for isso que queres.
بوسعي حتّى إخراجك من (باكستان) إن كان ذلك ما تريده