"fora da cúpula" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج القبة
• خارج القبّة

Ela disse que está numa casa em que os donos ficaram fora da Cúpula.
جسناً لقد قالت بانها تقيم في منزل مهجور بقي مالكوه خارج القبة

Mas a destruição ao qual assistiram fora da Cúpula não era real.
لكن التدمير الذى شاهدتموه خارج القبة ليس حقيقى

Que vai liderar o parentesco fora da Cúpula.
التي ستقود الجماعة إلى خارج القبة

Quer dizer, os meus pais estão ambos do lado de fora da Cúpula, e tenho mais do que espaço suficiente em minha casa.
أعني والداي خارج القبّة وهنالك مكانٌ أكثر من كافٍ في منزلي

Com os bombeiros e metade das forças policiais impedidas fora da Cúpula, e agora com dois agentes mortos...
إذن بعد كل ما حدث وقسم إطفاء الحرائق ونصف قوة الشرطة موجودة خارج القبّة والآن قد توفي شرطيين...

A Dodee está a captar alguma conversa entre militares do lado de fora da Cúpula?
هل إلتقطت "دودي" أي كلامٍ للجيش ؟ من خارج القبّة ؟

Agora também há extraterrestres fora da Cúpula.
يوجد فضائيون خارج القبة الآن أيضاً

logo do lado de fora da Cúpula.
خارج القبة مباشرةً

Ou pode ter algo a ver com as borboletas-monarca que estavam do lado de fora da Cúpula, há três dias.
أو له علاقة بتلك الفراشات الملكية ملاحظة"سلالة الفراشات الموجودة في المسلسل هي الفراشات الملكية تلك التي هي موجودة خارج القبة منذ ثلاثة أيام

As pessoas que viviam lá ficaram presas fora da Cúpula.
بقوا خارج القبة

Ela está fora da Cúpula e nasceu...
وهي خارج القبة وولد

Para se propagarem fora da Cúpula.
للتكاثر خارج القبة

Vamos estar a dormir fora da Cúpula...
حينها سنكون نائمين خارج القبة

Mais, talvez tenham ficado retidas do lado de fora da Cúpula.
بالإضافة لكونهم ربما علقوا خارج القبّة

O Hunter impediu o militar do lado de fora da Cúpula de fazer experiências com o ovo, porque sabia que estava a magoar a Melanie.
لقد أوقف (هنتر) ذلك الرجل العسكري في خارج القبّة من إجراء التجارب على البيضة، لأنّه علم أنّ ذلك يُؤذي (ميلاني).

A Pauline teve uma visão de alguém a guiar todos para fora da Cúpula.
رأت (بولين) رؤيا لشخصٍ يقود الجميع إلى خارج القبّة.