"fora da cadeia" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج السجن
• بعيدة عن السجن

Atacaste um homem que pode manter-te fora da cadeia e tornar-te rico.
لقد اهنت الرجل الوحيد الذى يستطيع ابقاءك خارج السجن وجعلك ثريه

Então, se eu fizer isso, você me mantêm fora da cadeia?
اذن اذا فعلت ذلك هل ستبقيني خارج السجن ؟

Há vida fora da cadeia e o Lewis devia fazer parte dela.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Se quiseres que a nossa cooperação continue a funcionar, precisas de mim vivo e fora da cadeia.
إذا اردت أن تستمر علاقتنا فأنت تحتاجني حياً و خارج السجن

Estou a manter-te fora da cadeia, menina.
انا احتفظ بكِ بعيدة عن السجن ايتها الفتاة

Tenho andado a pensar em consertar isso. Bem, não há problema. Tens estado muito ocupado, a manter o meu irmão fora da cadeia.
لابأس ,فقد كنت مشغولاً بإبقاء أخي الصغير خارج السجن

Exactamente, e isso é a única coisa que a vai deixar fora da cadeia e ficar com o seu filho.
بالظبط , و هذا هو الشىء الوحيد الذى سيبقيكى خارج السجن مع ابنك

Elliot, a tua motivação é ficares fora da cadeia.
اليوت)، الدافع الذي يحركك هو البقاء خارج السجن)

O seu único interesse é manter-se fora da cadeia.
الشيء الوحيد الذي تهتم به... هو البقاء خارج السجن...

E estamos aqui para manter o teu namorado fora da cadeia.
ونحن هنا لإبقاء حبيبك خارج السجن.

Eles manipularam-nos para fora da cadeia, não foi?
لقد تلاعب بنا خارج السجن اليس كذلك

Está a manter-me fora da cadeia.
إنها تبقيني خارج السجن

- Ele quer que nós lá cheguemos. Quer o Renfrew fora da cadeia.
-إنه يريدنا أن ننجح، إنه يريد (رِنفرو) خارج السجن

Está claro o interesse deles de manter o Wall fora da cadeia.
لا عجب أنهم يريدون إبقاء ويول) خارج السجن)

Mantenho-te fora da cadeia.
أنا أبقيك خارج السجن

- dentro e fora da cadeia.
داخل و خارج السجن