"fora da nossa" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج نطاق

Há regras. Outra dimensão poderá estar fora da nossa jurisdição.
هناك قواعد، كوكب آخر ربما يكون خارج نطاق سلطتنا.

É mesmo ilegal e muito fora da nossa jurisdição.
وهذا أمر غير قانوني وطريق خارج نطاق ولايتنا.

Está fora da nossa zona de morte, quer dizer que temos de descobrir o que fez a seguir.
هذا خارج نطاق زمن الجريمة، ممّا يعني أنّ علينا أن نعرف أين ذهب بعد ذلك.

O preconceito inconsciente refere-se a associações que temos na nossa mente, aos atalhos que o nosso cérebro usa para organizar informações, muito provavelmente fora da nossa consciência, não necessariamente de acordo com as nossas crenças conscientes.
إذًا التحيز اللاشعوري يعود إلى الروابط التي نملكها في عقولنا، الطرق المختصرة التي تستخدمها عقولكم لتنظيم المعلومات، على الأرجح خارج نطاق وعيكم، ليس من الضروري أن تتوافق مع معتقداتكم الراسخة.

O Vargas pensa que o assassínio foi cometido fora da nossa jurisdição.
إن لدى " فارجاس " نظرية ، أن الجريمة قد تمت خارج نطاق ولايتنا

Na ponte, estamos fora da nossa jurisdição.
عبور الجسر هو خارج نطاق صلاحيتنا أجل

A magia acontece fora da nossa zona de conforto.
إذاً، الروعة تحدث خارج نطاق الراحة

Diria que estamos definitivamente fora da nossa área.
سأقول أن هذا خارج نطاق عملنا

- É fora da nossa jurisdição!
-اتبع المال -إنها خارج نطاق سلطتنا

Estamos fora da nossa juridição.
إننا خارج نطاق القضاء.

- Bom. Encontre-o. - Está fora da nossa jurisdição.
-انة خارج نطاق حكمنا