"fora da zona" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج منطقة

Formaremos então uma caravana e iremos guiá-los para fora da zona de combate para local seguro.
ثم سنكون قافلة سنقودهم خارج منطقة الخطر وبامان

O que diabo é que está fora da zona de combate a esta altura?
بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟

As nossas ordens são para levar as pessoas para fora da zona de conflito.
. اوامرنا ان نحفظ المدنيين خارج منطقة الصراع

Presumimos que esteja algures fora da zona isolada.
فيجب أن نفترض هبوطها فى مكانٍ ما خارج منطقة الإحتواء

Se tivesse alguns galões de combustível, conseguiria levar outra pessoa comigo para fora da zona de explosão, se tivermos sorte.
لو كان لدي لي بضعة جالونات قد أكون قادرة على إيصال نفسي وشخصٍ أخر خارج منطقة الانفجار، إن كنا محظوظين

Mas a minha esposa e a minha filha estavam em casa, fora da zona de detonação.
لكن زوجتي وابنتي كانا في المنزل خارج منطقة الإنفجار

E ele já estava fora da zona de conforto dele, ao ter morto a Jessica.
و كان مسبقاُ خارج منطقة راحته بعد قتله لجيسيكا

E é muito perigoso levá-lo para fora da zona de quarentena.
وبما أنّه في غاية الخطورة نقل الفيروس خارج منطقة الحجر الصحّي،

Não alterem a rota até estarem completamente fora da zona de quarentena.
لا تقم بتغيير المسار حتى تصبح خارج منطقة الحجر الصحي

fora da zona de quarentena, um novo vírus de transmissão aérea matou 27 pessoas.
"{\cH70BFDC}خارج منطقة الحجر، جرثوم جديد متنقّل - عبر الهواء تسبّب بمقتل 27 شخصًا.."

Acabei de saber de um fato fora da zona de quarentena, que parece ser Andrômeda.
واتتني للتوّ إخباريّة عن حدوث حادثة خارج منطقة الحجر الصحّي تبدو مثل "أندروميدا"

O Freddy sabe que a única fruta disponivel agora está muito longe do reino, fora da zona segura.
فريدي) يعلم أن الفاكهة الوحيدة) المتوفرة الآن هي على الجانب البعيد من المملكة خارج منطقة الأمان

Encontraremos uma ilha fora da zona de detonação. Ainda há tempo.
سنجد جزيرة خارج منطقة الانفجار

Estás fora da zona se segurança.
أنت خارج منطقة الامان

- Isso é fora da zona de quarentena.
-هذا خارج منطقة الحجر !