"fora das fronteiras" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج الحدود

Isto passa-se fora das fronteiras.
لأن هذه المنشآت خارج الحدود الأمريكية

Hoje o Chefe do exército da Prefeitura encontrou 4 caixas de moedas de ouro fora das fronteiras.
...اليوم، جيش رئيس المقاطعة وجد أربعة صناديق من عملات ذهبية خارج الحدود

Havia boas oportunidades de comércio com o império e de uma maneira geral, estar fora das fronteiras era uma boa coisa para eles.
فقد كانَ هُناك فُرص جيدة للتجارة مع الإمبراطورية لذا يُمكن القول عموماً, من أنَّ البقاء خارج الحدود كانَ أمراً جيداً بالنسبة لهم.

As famílias de ambos pediram-lhes que não casassem fora das fronteiras tribais, mas o amor é uma ponte e não um muro, se deixarmos.
حثّتهما أسرتاهما على عدم الزواج من خارج الحدود القبلية، لكن... الحب جسر وليس جداراً، إن سمحنا به.

Decide arranjar aliados, fora das fronteiras, entre os mutantes e inimigos.
لقد قرر ان يعثر على حلفاء خارج الحدود ...بيـن الطفرآت والآعـدآء... Translated By Elgazar