"fora de sarilhos" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيداً عن المشاكل
• بعيدين عن المشاكل

Espero que mantenhas o nariz limpo e permaneças fora de sarilhos.
آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل

Fique fora de sarilhos, é tudo o que peço.
فقط أبقى بعيداً عن المشاكل ، هذا ما اطلبه.

Na verdade, é da minha conta, porque fui nomeado pelo tribunal para te manter fora de sarilhos.
كوصي عليك , فواجبي أن أبقيك بعيداً عن المشاكل

E que os manterão fora de sarilhos.
ِ-اشعة تحكم. إبقوا بعيدين عن المشاكل.

Combinámos que o Will encarregar-se-ia dos planos, eu trataria das despesas mais importantes e tu mantinhas-nos fora de sarilhos.
لقد اتفقنا على أن يكون (ويل) مسؤولاً عن التخطيط و سأغطي أنا الكثير من التكاليف و ستبقينا أنتَ بعيدين عن المشاكل

Mantém o teu irmão mais novo fora de sarilhos.
ابق اخاك الأصغر بعيداً عن المشاكل