"fora deste lugar" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج هذا المكان

Se isso significa dedicar cada segundo fora deste lugar para ficar mais rápido e impedi-lo, é isso que farei.
إذا كان ذلك يعني تكريس كل ثانية لدي خارج هذا المكان إلى الحصول على أسرع ومنعه، ثم وهذا هو ما أنا سأفعل.

Estava apenas a tentar encontrar-me fora deste lugar.
كنت أحاول فحسب إيجاد نفسي خارج هذا المكان

Juro por Deus, enquanto eu viver e respirar, nunca mais irá ver a luz do dia fora deste lugar.
أقسم بالله ..مادمت حياً وأتنفس أنك لن ترَ نور النهار أبداً خارج هذا المكان

Estou realmente ansioso de conversar consigo fora deste lugar.
اتطلع لذلك فعلا لأتحدث معك , خارج هذا المكان

Para fora deste lugar terrível.
خارج هذا المكان الرهيب

Eu não pensava no Danny, quando ele não estava cá, mas claro que ele tinha uma vida fora deste lugar.
لم أكن أفكر بـ(داني) حين لم يكن هنا ولكنه كانت لديه بالطبع حياة كاملة خارج هذا المكان

Bem sei que devia dizer que já tenho planos para esta noite, mas, para ser sincera, há meses que não tenho planos fora deste lugar.
لا، لا، لا ... أنا أعلم أنه لربما ينبغي عليّ قول أنه لدي خططاً الليلة ولكن لنكن صادقين لم يكن لدي خططاً خارج هذا المكان منذ شهور