"fora destes" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج هذه
• خارج تلك

fora destes muros, existem polacos preparados para arriscar as suas vidas, para salvarem os vossos filhos.
خارج هذه الجدران هناك بولنديين على استعداد للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ أطفالكم

Os nossos inimigos são os monstros fora destes muros, não aqui.
أعدائنا هم وحوش خارج هذه الجدران، و ليسو هنا.

fora destes muros, há uma vida melhor, juntos.
.. خارج هذه الجُدران هناك حياةٌ افضل معاً

A tua coragem é motivadora, mas fora destes portões,
لنذهب الآن ، شجاعتك مـُثيرة للإعجاب ...لكن، خارج تلك البوابات

Nunca viu nada fora destes muros?
ألم ترى أي شيء خارج تلك الجدران ؟

Esta ilha é muito perigosa, fora destes muros.
هذه الجزيرة خطرة للغاية خارج هذه الأسوار

Mas fora destes muros, cadete, ninguém liga a mínima para o teu código.
و لكن خارج هذه الحوائط أيها الطالب لا يهتم أحد بقانونك

E, fora destes muros, será um homem perdido, porque é homem medroso.
وأنت، خارج هذه الجدران ستكون رجلًا ضائعًا، لأنّك خائف

Acontecem imensas coisas horríveis do lado de fora destes portões.
‫تحدث أمور فظيعة كثيرة ‫خارج هذه البوابات

A maioria dos pacientes vêm para Rosewood para descansar e recuperar-se do rigoroso cotidiano fora destes portões.
أنت لنتقول له... معظم المرضى يأتون إلى روزود للراحةوالاستجمامبعيداًعنهموم ... الحياة اليومية خارج هذه الأسوار