"fora do planeta" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج العالم
• خارج الأرض
• خارج الكوكب

Aliás, no orçamento do SGC para o ano que vem, propus uma instalação de treinos fora do planeta.
في الواقع, في العام القادم في ميزانية قيادة بوابة النجوم سنقترح وسيلة تدريب خارج العالم

voces reagiriam em uma situação real antes que voces enfrentassem uma fora do planeta.
كيف تتفاعل في حالة واقعية قبل التوجه خارج العالم

Ainda me sinto responsável pelas equipas presas fora do planeta, mas não há nada que...
ما زلت أحس بالمسؤولية عن الفرق خارج العالم لكن ليس هناك شيء

Estavas fora do planeta, então estás imune a tudo o que esta coisa faz.
أنت كنت خارج الأرض , لذا أنت محصن ضد أيا كان مايفعله هذا الشيء

Somos de uma organização secreta do governo que supervisiona actividades extraterrestres dentro e fora do planeta Terra.
و هذا "جريف" ، نعمل بمنظمه حكوميه سريه تسيطر و تراقب أنشطة الفضائيين داخل و خارج الأرض

Menciono isto porque foi-me dado a entender que deseja - mover algo para fora do planeta.
وقد فهمت أنك تريد أن تنقل بعض البضاعة خارج الكوكب

Esta fêmea deve ser enviada para fora do planeta, imediatamente.
يجب نقل هذه الأنثى إلى خارج الكوكب فوراً

Há uma boa possibilidade que ele foi transportado para fora do planeta, assim registrei os últimos 50 endereços que foram discados.
هناك فرصة جيدة لنقله خارج العالم لذا جمعت آخر خمسين أو باقي عناوين البوابة التي تم استخدامها

Nunca foi nossa intenção levar este contrato para fora do planeta.
لاتخاذ هذا العقد خارج العالم ، وعلى أي حال.

Alguns bens que quer mover para fora do planeta discretamente.
بعض الأملاك تريد نقلها بحذر خارج العالم

Um deles deve estar fora do planeta.
-أحدهما من خارج العالم بالتأكيد

Teal'C: fora do planeta...
(تيلك)، خارج العالم...

Com destino a fora do planeta.
والمؤمل أن يذهب إلى خارج الأرض

Com destino a fora do planeta.
ومتجهة نحو خارج الكوكب