"fora do tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج نطاق الزمن
• خارج الوقت

Este sítio é um deles. Existe fora do tempo.
هذا المكان إحداها إنّه موجود خارج نطاق الزمن

- Sim? Disseste que este homem existe fora do tempo.
قلتَ أنّ هذا الرجل يتواجد خارج نطاق الزمن.

As propriedades permitem que a consciência vagueie fora do tempo.
خصائصها تسمح لوعيك بالإنجراف خارج نطاق الزمن

Para falar a verdade não somos seres jovens ou velhos fora do tempo.
نحن لسنا صغاراً ولا كبار السن بكوننا خارج الوقت

Ele pode ser um homem, que vive fora do tempo tal como o conhecemos.
ربما يكون الرجل الذي يعيش خارج الوقت الذي نعرفه

Ele existe fora do tempo.
لقد عاش خارج نطاق الزمن.