"fora do tribunal" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج المحكمة
• خارج قاعة المحكمة

Prefiro resolver os meus problemas fora do tribunal. Como bem sabe.
أفضل أن أحل مشاكلي خارج المحكمة , كما تعلم جيداً

Posso provar isto. Posso jurar isto dentro ou fora do tribunal, em qualquer lugar.
يمكننى أن أثبت ذلك و أقسم عليه ، داخل و خارج المحكمة ، على منصة الشهود ، فى أى مكان

É como um caso que se vai resolver fora do tribunal.
هو مثل حال كنت تعرف سوف تسوية خارج المحكمة.

Passei o dia sentada num banco do lado de fora do tribunal, e eles nem me chamaram.
لقد قضيت اليوم أجلس على الدكة خارج المحكمة لم يصل إلي

Não tenho permissão para falar desse caso fora do tribunal.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

O relato do julgamento diz que o Cliff se descontrolou e foi escoltado para fora do tribunal.
نصوص المرافعة قالت أن " كليف " كان مرافقاَ خارج قاعة المحكمة منعاََ لفورة

Penso que a Universidade chegou a acordo com eles fora do tribunal.
أعتقد أنّ الجامعة قد توصلت إلى تسوية معهم خارج المحكمة.

Ela disse que queria fazer um acordo fora do tribunal, mas foi negado.
وقالت لي أنها تريد حل القضية خارج المحكمة لكن صدر الحكم بالإلغاء

Um acordo fora do tribunal não implica admissão de culpa.
تسوية خارج المحكمة لا ينطوي على الاعتراف بالذنب.

- Podemos segui-los fora do tribunal?
إستمتع أنستطيع تَتبُعهُم خارج المحكمة ، أيضاً ؟

Ensina-me a fazer justiça fora do tribunal.
أريدك أن تعلّمني إنزال العدالة خارج المحكمة.

Vou mantê-lo totalmente fora do tribunal.
أنا سأقوم بإبقاءهم خارج المحكمة بالكامل.

Vai ser a única vez que vais ser visto fora do tribunal.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة .التي يرونك فيها خارج المحكمة

Você pode ser expulso da Ordem pelo simples facto de discutir isto comigo fora do tribunal, quanto mais argumentá-lo.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا

Ou voto fora do tribunal não vale nada.
ان القسم خارج المحكمة ليس له معنى

O governo resolveu o processo da Michelle Charters fora do tribunal, embora não se tenha apurado os responsáveis.
الحكومة إستقرّت دعوى ميشيل تشارترس خارج المحكمة... ... معذلكلالائمةواضحة وضعت.

Resolvemos fora do tribunal.
علينا تسوية الأمر خارج المحكمة

Foi fora do tribunal que eles souberam do Kyle.
" خارج المحكمة علموا بأمر " كايل