"fora do veículo" - Traduction Portugais en Arabe

• خارج السيارة
• خارج المركبة

Desarmou o guarda, atirou o guarda e o condutor para fora do veículo.
لقد نزع السلاح من حارسه ألقى بالحارس والسائق خارج السيارة

Vou ter de lhe pedir para por os braços para fora do veículo, por favor.
سوف أطلب منك ان تخرج يديك خارج السيارة

Desligue o carro, coloque as mãos fora do veículo!
أطفِئ السيارة) ! و أخرج يديك خارج السيارة

Vejam ali os homenzinhos, fora do veículo.
انظروا إلى الرفاق الصغار هناك، خارج المركبة.

Que estava deitado fora do veículo, na berma da estrada.
و الذى كان راقداً خارج المركبة ، على جانب الطريق

As chaves ainda estão na ignição. Sem marcas de arrastamento para fora do veículo.
المفاتيح ماتزال في الفتيل لا آثار إنسحاب خارج المركبة

Mãos fora do veículo, Virgil.
يداك خارج السيارة

Sim, mas, em todos os casos, os ferimentos foram atribuídos a algo fora do veículo.
أجل، لكن في كل حالة، كانت الجروح منسوبة إلى شيء خارج المركبة...