"fora dos registos" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل غير رسمي
• خارج السجلات

A conversa que tive foi completamente fora dos registos.
الحوار الذي أجريته كان بشكل غير رسمي تماماً

Eu preciso de fazer isto fora dos registos.
أحتاج أن أقوم بذلك بشكل غير رسمي

Ele andava a investigar o Pratt fora dos registos.
لقد كان يتحرى بشأن (برات) بشكل غير رسمي.

Se quer levar isto para o próximo nível tem que manter isto fora dos registos.
إن أردت أن تصل إلى المستوى التالي عليك أن تبقى خارج السجلات

Esperava que pudéssemos fazer isso fora dos registos.
أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات

Quando limpámos o computador do Bobby Mehta, encontrámos alguns ficheiros fora dos registos apenas para ti.
عندما كنّا ننظف حاسب (بوبي ميتا) وجدنا ملف خارج السجلات من أجلك انت

Fico apavorado só de repetir o que a Hetty disse que vai fazer comigo se eu te ajudasse fora dos registos outra vez.
(أنا مرعوب من إعادة كلام (هيتي عما ستفعله بي إذا ساعدتك بشكل غير رسمي مرة اخرى

É totalmente fora dos registos.
بشكل غير رسمي

fora dos registos.
خارج السجلات.انا اعلم