"fora há" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل منذ
• بالخارج منذ
• الخارج لمدة
• الخارج منذ

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ عدّة أيام

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ عدة أيام

E já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ ايام

Entretanto, tenho estado a pagar por aquele cartaz lá fora... há já um ano, e não está a dar resultado!
بينما ظللت أدفع ثمن اللوح الإعلاني بالخارج منذ عام ولا أستفيد منه شيئاً

Estão lá fora há meia hora.
لقد كانوا هناك في الخارج لمدة نصف ساعة

Honestamente, a maioria não vai lá fora há meses.
بصراحة، معظمنا لم يخرج إلى الخارج منذ أشهر

Já está fora há alguns dias.
ولم يعد للمنزل منذ أيام

E já está fora há alguns dias.
و لم يعد للمنزل منذ عدة أيام

Estamos lá fora há mais de 40 dias e ninguém ficou doente.
نحن بالخارج منذ 40 يوم و لم يمرض أحدنا

Lá fora há dois dias.
هي بالخارج منذ يومان و أنا لا أحب هذا

Estive fora há duas semanas.
كنت بالخارج منذ اسبوعين

Não estás cá fora há muito tempo.
أنت لم تكن في الخارج لمدة طويلة

Podemos começar pela carrinha preta que está estacionada lá fora há 5 minutos.
ربما نبدأ بالشاحنة السوداء المتوقفة في الخارج منذ 5 دقائق

Estou lá fora há 15 minutos. - A espiar-nos! - Vi todas as posições.
-لقد كنت في الخارج منذ 15 دقيقة