"fora o dia todo" - Traduction Portugais en Arabe

• بالخارج طوال اليوم
• الخارج طوال اليوم
• هناك طوال اليوم

Estive fora o dia todo, ouvi as mensagens por causa do jantar e...
لقد كنت بالخارج طوال اليوم و وصلتني رسائلك بخصوص العشاء

- Não, ela esteve fora o dia todo.
لا، لقد كانت بالخارج طوال اليوم. حسناً..

Estive fora o dia todo. O que se passa?
كنت بالخارج طوال اليوم ماذا يحدث؟

Bem, estou curioso para vê-los e estarei fora o dia todo.
حسنا، لدي الفضول لرؤيتهم وسأكون في الخارج طوال اليوم.

Estar em casa e ajudá-las com as lições de casa e não ficar fora o dia todo a apanhar com tiros.
وأنتِ فى المنزل وتساعديهم فى واجباتهم ولستِ فى الخارج طوال اليوم يُطلق عليك النيران

Ele esteve fora o dia todo.
لم يكن هناك طوال اليوم.

- Pensei que ias estar fora o dia todo.
كنت أظن أنكِ ستكونين بالخارج طوال اليوم

Disseste que ias estar fora o dia todo.
لقد قلت أنك ستبقى بالخارج طوال اليوم

Vou estar fora o dia todo.
سأكون بالخارج طوال اليوم.

Tem estado fora o dia todo.
لقد بقيت في الخارج طوال اليوم

Isso esteve aí fora o dia todo.
كان هناك طوال اليوم.