"fora se" - Traduction Portugais en Arabe

• الخارج إذا
• الخارج عندما
• بالخارج لو
• بالخارج إذا
• بالخارج إن

- No futuro, faz isso lá fora, se quiseres.
في المستقبل , إفعليها في الخارج إذا أردتى

Traga-a cá para fora, se näo se importa, Doutor.
أعتقد أنه عليك إحضارها إلى الخارج إذا لا تمانع يا دكتور

Vou estar lá fora se precisar de alguma coisa.
سأكون في الخارج عندما تحتاج شيئاً

Estarei aqui fora se precisar de algo.
سأكون في الخارج عندما تحتاج شيئاً

Claro. Estou lá fora se precisares de mim.
من واجبي , سأكونُ بالخارج لو إحتجتي إليّ.

- Estarei lá fora se precisar de mim.
سأكون بالخارج لو أردتِ أي شيء حسناً.

Estão graus negativos lá fora. Se encostarmos podemos ficar enterrados em neve durante dias.
إنها تحت الصفر بالخارج إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

A SWAT está lá fora se precisares de alguma coisa.
إبقى الأبواب مُغلقة. الفرقة الخاصة بالخارج إن أردتى أى شيء.

Estarei lá fora, se precisar de mim. Claro que estará.
سأكون في الخارج إذا احتاجتني, سيدتي - بالطبع -

Como não sabemos o que há no filtro do lado de fora, se ela trouxe algo de lá, deve estar muito concentrado.
وبالنظر إلى أن الرب وحده يعلم ما في الخارج إذا قد جلبت شيء معها من الخارج هذا سيكون خطر و...

Tens um amigo muito poderoso do lado de fora, se escolheres atacar, em vez de preparar.
لديك صديق قوي جدا في الخارج إذا إخترت القتال بدلا من التحضر

Estou cá fora se precisares de mim.
أنا في الخارج إذا احتجت إليَّ.

Vou estar lá fora se precisares de mim. Está bem.
سأكون في الخارج إذا احتجتني حسناً

O John está lá fora, se precisarem de alguma coisa.
جون بالخارج لو إحتاجوا أي شيء

Estarei lá fora se precisares de mim, está bem, Angie?
سأكون بالخارج لو احتجتي شيئاً ، حسناً يا (إنجي)؟ - لا ، (ريك) ، ابق معي ، أرجوك ، ابق معي -

Eu posso esperar lá fora se isso fizer as coisas andarem mais depressa.
يمكنني الإنتظار بالخارج إذا كان هذا سيسرع الآمر

- Se ainda não acabaste, posso esperar lá fora, se quiseres.
اتعلمين , إذا كنت لم تنتهي من عملك أستطيع أنت أنتظرك بالخارج إذا أردت

As pessoas o têm direito de deixarem os seus carros do lado de fora, se quiserem.
أن يتركوا سيارتهم بالخارج إن أرادوا ذلك

Sr. Anawalt, estou aqui fora, se precisar de mim.
سيد هانيبل سأكون بالخارج إن احتجتَ لي