"foram assassinados" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلوا
• قتلا
• قُتلا
• تمّ قتلهم
• تم قتلهم
• قُتِلا
• قُتِلوا
• تم قتل
• تم قتلهما

Bem, não teremos certeza se foram assassinados até às autópsias.
حسناً، لسنا متأكدين إذا كانوا قتلوا إلاّ بعد التشريح

Se verificar o registo do cadastro no seu braço direito, vais verificar que foi ele... quem estava com a equipa de batedores quando eles foram assassinados.
إذا أجريتم بحث للتسجيل على سلاحه النارى. ستجدون أنه هو. هو من كان مع فريق المسح عندما قتلوا.

Todos os que ficaram foram assassinados, incluindo Tilgath.
كل هولاء الرجال الذين بقوا قتلوا وتلجاس ايضا

Quando tinha nove anos, os meus pais foram assassinados.
عندما أنا كنت في التاسعة من عمري كلا أبواي قتلا

Señor Ramos, dois agentes da polícia foram assassinados no rapto da sua filha.
...سنيور راموس: ضابطا شرطة قد قُتلا أثناء اختطاف ابنتك...

Sete anjos foram assassinados...
و الآن سبعة كائنات سامية تمّ قتلهم

Agora, os homens que foram assassinados foram sob o comando do teu irmão.
الآن , الضباط الذين تم قتلهم كانوا تحت قيادة أخيك

Dois de meus homens em minhas conexões iniciais foram assassinados.
إثنان مِن الذينَ كانا صِلَتي الأولية بالمخدرات قُتِلا

Estes homens foram assassinados em janeiro, março e maio do 98.
أولئِكَ الرِجال قُتِلوا في يناير، مارس و مايو عام 98

A vasta maioria dos que foram assassinados em Auschwitz em 1944 eram provenientes de um país em particular:
الأغلبية العُظمى من أولئك الذين قتلوا في "آوشفيتس" في 1944 جاءوا من مكان واحد - المجــرّ

3 dos meus rapazes foram assassinados e quero saber porquê.
ثلاثة من رجالي قتلوا وأناأريدأن أعرفلماذا.

Seis membros do bando foram assassinados nessa casa ontem.
عصابة غلين هيل و كان هناك 6 اعضاء قتلوا في ذلك المنزل

Ou foram assassinados quando voltavam para a filha que era tudo para eles?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟

A mulher e o filho foram assassinados. Nunca encontraram o culpado.
زوجتة و طفلة قتلوا ولم يعثروا على القاتل

5 membros de uma mesma família no bairro residencial Suginami foram assassinados na véspera de Natal não foram poupados nem mesmo os filhos, os moradores do bairro residencial estão chocados seria um crime por ódio?
خمسة أشخاص قتلوا ليلة العيد حتى أنه لم يترك الطفلة

Todos estão na sua casa, e todos os seus amigos, além de mim, foram assassinados.
الجميع في منزلك وجميع أصدقائك قتلوا ما عدا أنا

Também sugeriram que o Hodges e o Kozinski foram assassinados.
ويفترضون أيضا أن هودجز وكوزنسكى قتلا

Senhoras, ambos os seus maridos foram... assassinados aqui ao mesmo tempo... mas
ياسيدات كلاً من زوجيكما قتلا هنا

Fazem alguma ideia de como é descobrir que os teus pais, foram assassinados por um maldito vampiro?
هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟

Ele e a mãe foram assassinados lá, há quase 30 anos.
هو و أمه تمّ قتلهم منذ قرابة ثلاثين سنة

Se o FBI está envolvido, assumo que achem que os três foram assassinados.
بما أن المكتب الفيدرالي تدخل بالأمر أفترض أنكم تعتقدون أن الثلاثة تم قتلهم

A sua mãe e o seu pai foram assassinados, e os meus homens também.
أمه وأبوه قُتِلا ورجالي أيضاً

Na Primavera de 1994, oitocentos mil ruandêses foram assassinados pelos seus... vizinhos e amigos.
في ربيع عام 1994، 800,000 رواندي قُتِلوا مِن قِبل جيرانِهم وأصدقائِهم.

Dois Negociadores da Morte foram assassinados e não encontrámos corpos de licantropos;
لقد تم قتل اثنين من القتلة، لم نجد جثث مذؤوبين

Eles também foram assassinados.
تم قتلهما أيضاً.