"foram detidos" - Traduction Portugais en Arabe

• تم القبض
• تم اعتقال
• واعتقالهم

O coronel informou que todos os culpados foram detidos.
أعلمهم الكولونيل أن كل الأطرف المذنبة تم القبض عليها.

Pessoalmente, penso que o Procurador deve fazer uma declaração hoje mesmo, sobre as circunstâncias do acidente, anunciando também que os culpados foram detidos e que serão acusados por conduzir embriagados, e por agressão.
أعتقد أن المدعى يجب أن يعد بيانا حول الحادث اليوم و يقول فيه أنه تم القبض على الجناه و يتهمهم بالقياده فى حالة سكر و التهجم و الإعتداء بالضرب

Vinte seis dos principais vinte e nove já foram detidos.
" كريبتير" ! لقد تم القبض على الــ 26 من الــ 29 المتهمين سيدي

Os meus netos foram detidos na semana passada.
وقد تم اعتقال أحفادي في الأسبوع الماضي.

65 membros conhecidos da oposição foram detidos e estão a ser interrogados.
تم اعتقال خمسة وستين معارضا ويتم استجوابهم حاليا

Hoje de manhã o Procurador KillCullen anunciou que... o seu gabinete em conjunto com o FBI, acusaram os agentes... que foram detidos.
... أعلن في وقت سابق اليوم" كيلكولن" إلى "FBI"ان هذة القضيه تخص الان للوصول اليهم واعتقالهم

Um escapou. Os restantes foram detidos.
هرب أحدهم و تم القبض على الباقي

soubemos hoje que Aldrich Ames e sua esposa foram detidos ontem.
بين الـ(سي آي إيه) و الـ(كاي جي بي), و قد علمنا اليوم أن (آلدريتش إيمز) و زوجته, قد تم القبض عليهم البارحة

Baseado nas informações que tive, posso dizer com toda a certeza, Ian, que o pior já passou, e que os responsáveis por estes ataques foram detidos, ou mesmo mortos.
...بناءاً على المعلومات التى رأيتها (يمكننى القول بثقة تامة يا (إين أن الأسوأ قد انتهى وأن الأفراد المسؤولين عن هذه الهجمات تم القبض عليهم أو ماتوا

Porque é que os teus rapazes foram detidos com algum do diheiro roubado?
لماذا تم اعتقال رجالك مع بعض اموال السطو؟ لماذا تم اعتقال رجالك مع بعض اموال السطو؟