"foram encontradas" - Traduction Portugais en Arabe

• وُجدوا
• تم العثور على
• تم العثور عليها
• تم ايجاد
• وُجد
• وُجدت
• وُجِدت
• عثر عليها
• عُثر عليها
• تمّ العثور
• تم العثور عليهم
• وُجِدتْ في

Todas as vítimas foram encontradas em casa sem cabeça e dissecadas.
كلّ الضحايا وُجدوا داخل بيوتهم بدون رؤوسهم، وكانت بشراتهم مجففة.

As fotos foram encontradas pelos colegas do marido no Corpo de Bombeiros local, entre os destroços, longe do local onde a casa deles ficava, e eles reconheceram-no.
تم العثور على صور لها من طرف زملاء زوجها في قسم إطفاء محلي في الأنقاض بعيدا جدا من حيث كان منزلهم، وقد تعرفوا عليه.

As impressões do Scott foram encontradas noutra cena de crime.
بصمات سكوت تم العثور عليها في مسرح جريمة ثاني

foram encontradas as mesmas fibras nas roupas das outras vítimas.
تم ايجاد نفس النسيج على شريط الملابس الخاص بالضحايا

Houve um caso no Canadá e outro na Austrália onde jovens vítimas foram encontradas sem o útero.
كانت هنالك حالة في كندا, وأخرى في أستراليا حيثُ وُجد ضحايا صغار منزوعة أرحامهم

foram encontradas marcas de queimaduras nas vítimas, consistentes com as lesões causadas por uma arma de choque de três mil volts.
علامات حروق وُجدت على الضحايا متطابقة مع الإصابات التي يتكبدها الشخص من مسدس صاعق بقوة 3 مليون فولت

Já que foi no seu quintal que foram encontradas as roupas e cabelos das vítimas.
منذ أن كَانَ في فنائه الخلفى الملابسِ وشَعر كُلّ الضحايا وُجِدت لديه

Então, inseri todas as lesões e fracturas que foram encontradas em ambas as vítimas.
إذن ادخلت جميع الجروح و الكسور التي عثر عليها بالضحيتان

A Acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Nela, foram encontradas várias partes de corpos em estado de decomposição.
داخل الموقع، تمّ العثور على أجزاء عديدة من الجسم في مراحل مختلفة من التحلل

Todas as vitimas foram encontradas presas nos quartos deles.
كل الضحايا وُجدوا ميتين في غرفهم المقفولة

E quanto ao sítio onde foram encontradas?
ماذا عن المكان الذي وُجدوا فيه ؟

Meritíssimo, Victoria e Lilly Desange foram encontradas em condições deploráveis, isoladas, esfomeadas.
سيادتك، (فيكتوريا) و(ليلـي ديساج) وُجدوا في ظروف يُرثى لها، معزولين، جوعى،

De qualquer maneira, na cena do crime ...foram encontradas uma pegada, duas gotas de sangue, ...e uma gota de sêmen.
على أي حال، في مسرح الجريمة تم العثور على آثار أقدام وقطرتين من الدماء ،وقطرة من المني مني؟

foram encontradas pontas de lanças nas omoplatas dos cavalos e dos mamutes.
تم العثور على رأس الحربة في عمق كتف الخيول و الماموث

Estas lantejoulas foram encontradas na nossa vítima de homicídio.
أرأيتِ هذه الترتر هنا تم العثور عليها مع ضحيتنا المقتول

As impressões digitais da Sub oficial Ristow foram encontradas por todo o porão.
بصمات اصابع لضابطة الصف (ريستو) تم العثور عليها في جميع أنحاء الطابق السفلي

E as malas foram encontradas no carro, com a carteira e telemóvel.
و فى كلا الحالتين ، تم ايجاد الحقائب فى السيارة بجانب حقيبة اليد و الهاتف الجوال

Há dois meses atrás uma prostituta e uma fugitiva foram encontradas violadas e mortas, e com facadas nos olhos.
عاهرة و هاربة تم ايجاد كلتاهما مغتصبات و مقتولات و لديهم اثار طعنات فى عيونهم

As filmagens foram encontradas um ano mais tarde.
لقد وُجد شريطهم بعد عام

As botas de ponta de aço da suspeita também foram encontradas no armário.
جزمة المشتبه بها الفولاذة الأصابع وُجدت أيضاً في حجرة التخزين

Estas lindas marcas de pneus intactas foram encontradas perto do local do crime.
آثار الإطارات هذه الواضحة بشكل جميل وُجِدت بالقرب من مسرح الجريمة

- As suas digitais foram encontradas numa explosão em 1973, na Base Naval de San Diego.
بصماته عثر عليها في مسرح الأحداث تفجيرات القاعدة البحرية بسان دييغو سنة 1973

foram encontradas amostras de hidromorfina entre as coisas dos Costellos.
عينات صيدلية من الهايدرومورفون عُثر عليها في ممتلكات آل كاستيللو

Por baixo de cada foto diz onde foram encontradas, quando se calcula que as mataram, e como, se a suspeita é de crime sexual ou violência doméstica, ou se são consideradas desaparecidas.
كل صورة تشير إلى المكان الذى تمّ العثور عليهنّ، الوقت المُقدّر وسبب الوفاة، اشتباه فى جرائم جنسيّة أو عنف منزلىّ، أو إنْ كانوا قد اعتبرن مفقودات.

O assassino matou as outras vítimas onde foram encontradas.
إذن رجلنا قتل الآخرين حيث تم العثور عليهم

Suas digitais foram encontradas por toda parte.
بصمات أصابعها وُجِدتْ في كل أرجاء المكان.