"foram escolhidos" - Traduction Portugais en Arabe

• تم اختياركم
• تم اختيارهم
• تم أختيارهم
• تم إختيار
• تم اختيار
• البشريين والأتريين
• اختيروا
• أُختيرو
• تم إختيارهم

Todos vós, foram escolhidos para fazer parte da mais secreta sociedade.
تم اختياركم ...لتكونوا أعضاءاً فى أكثر الجمعيات سريه فى أمريكا

Vocês foram escolhidos de entre os melhores das 29 naves.
لقد تم اختياركم من ضمن افضل المجموعات من 29 سفينة

Dois dos meus alunos foram escolhidos para o campeonato estadual.
اثنان من تلاميذى تم اختيارهم على مستوى الدوله

Sete foram escolhidos para fazer o ensino secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة

- Não. foram escolhidos entre os homens dos pretendentes.
-لا لقد تم أختيارهم لى من قبل طالبى الزواج

Estes objectos variados foram escolhidos com afinco por um pássaro, em função do seu brilho e cor.
لقد تم إختيار هذه القطع بعناية بواسطة طير .. بسبب لونهم الفاقع

Sete de nós foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
تم اختيار 7 أفراد منا ليدخلوا المدرسة الثانوية كجزء من البرنامج الحكومى الساعى للإندماج ولكن البشر والاتريانز

foram escolhidos para fazerem parte de uma comunidade especial, uma comunidade que não pertence ao mundo que conheceram,
تم اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمعٍ خاص، مجتمعٌ ليس جزءًا من العالم الذي عهدتموه،

A resposta mais simples é que foram escolhidos para assegurar a sobrevivência da raça humana.
الإجابة البسيطة هي أنه تم اختياركم للتأكد من بقاء الجنس البشري.

foram escolhidos de entre o vosso grupo pois acho que vocês podem ter entrado em contacto com alguém que procuro.
لقد تم اختياركم من مجموعتكم لأنني أعتقد أنكم ربما تواصلتم مع شخص أبحث عنه

foram escolhidos porque representam o melhor que temos de todas as áreas de perícia.
تم اختياركم لانكم الافضل... فىكافهالمجالات...

foram escolhidos para a minha banda.
لقد تم اختياركم لتكونوا في فرقتي

Sete foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعة مننا تم اختيارهم ليرتادوا المدرسة الثانوية باعتباره جزءً من البرنامج المتكامل الخاص بالحكومة

Sete foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Os inocentes envolvidos nas experiências com o soro antes, foram escolhidos especificamente.
الأبرياء الذين تم اختيارهم من أجل تجارب المصل كانت مستهدفة على وجه التحديد

O segundo grupo que acompanhámos foi um grupo de rapazes dos bairros mais pobres de Boston, rapazes que foram escolhidos para o estudo especificamente porque provinham de algumas das famílias mais problemáticas e mais desfavorecidas em Boston dos anos 30.
والمجموعة الثانية التي تتبعناها كانت مجموعة من الصبية من أفقر الأحياء في بوسطن، الأولاد الذين تم اختيارهم للدراسة تحديدًا لأنهم كانوا من بعض أكثر العائلات اضطرابا و حرمانا في بوسطن سنة 1930.

Ministros que foram escolhidos pelos seus presidentes.
منهم وزراء تم أختيارهم عن طريق رؤسائهم

Todos foram escolhidos por uma razão.
تم إختيار الجميع لسبب

Todos os que estão no corredor foram escolhidos para duendes.
‎لقد تم اختيار جميع من ‎في هذا الممر ليكون قزما

Sete de nós foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
كجزء من برنامج التكامل الحكومي لكن البشريين والأتريين استمرو

Quantos podem dizer que foram escolhidos por Deus?
كم من الناس يستطيعون قول انهم قد اختيروا من قبل الإله؟

Sete de nós foram escolhidos para fazer o Ensino Secundário, como parte de um programa de integração do Governo.
سبعةُ منا أُختيرو ليرتادو الثانوية كجزء من برنامج التكامل الحكومي

Há muito bons encontros e os nossos jogadores foram escolhidos.
لديه الكثير من المباريات الجيدة ولاعبونا قد تم إختيارهم