"foram todos" - Traduction Portugais en Arabe

• ذهب الجميع
• رحل الجميع
• ذهبوا جميعاً
• جميعها قد
• جميعهم ذهبوا
• الجميع ذهبوا
• الجميع ذهب
• الكل قد
• كانت جميعها
• ذهبوا جميعا
• جميعا تم

foram todos embora, pai. Estamos só nós.
لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت

- Para onde foram todos?
الأبتعاد عن الوجبات الخفيفة - أين ذهب الجميع ؟

foram todos a Charlottetown ver o Primeiro-Ministro.
ذهب الجميع إلى "شارلوت تاون" لرؤية رئيس الوزراء.

- Desculpa, não estou vestida. Já se foram todos embora?
أعتذر , لم البس , هل رحل الجميع ؟

foram todos viajar pela Europa sem mim.
لقد ذهبوا جميعاً في رحلةٍ عبر أوروبا بدوني

Então, foram todos gravados no mesmo sitio.
أذن .. جميعها قد سجلت في نفس المكان

- Sim. foram todos.
نعم ، جميعهم ذهبوا بسلام

Estou de licença esta semana, foram todos dançar com as miúdas...
-بالطبع أنا في أجازة هذا الأسبوع و الجميع ذهبوا للرقص مع فتياتهم

foram todos dormir.
لقد ذهب الجميع للنوم

Onde é que foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Onde foram todos?
إلى أين ذهب الجميع ؟

Para onde foram todos?
اين ذهب الجميع ؟

foram todos atrás dele para trazê-lo de volta.
ذهب الجميع لإعادته

Aonde foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Já se foram todos embora.
. لقد ذهب الجميع

- Onde é que foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Para onde foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Já se foram todos embora.
مرحباً , لقد رحل الجميع وأنا كنت سأخارج

Está atrasada. foram todos caçar.
لقد تأخرتِ لقد ذهبوا جميعاً للصيد

Porém, os meus pedidos de cobertura foram todos recusados.
...ولكن طلبي للتغطية جميعها قد رفضت - نعم -

O Ramse foi-se embora. foram todos para Titan.
لقد رحل (رامزي)، جميعهم ذهبوا إلى "تايتن".

foram todos jantar ao Old Fort com o Sr. Ljubov. É o aniversário dele.
أن الجميع ذهبوا في أمسية على العشاء في الميناء القديم مع السيد (ليوبوف)

Queria dizer que foram todos para a parte oriental da ilha.
يبدو أن الجميع ذهب إلى الجانب الشرقي من الجزيرة

O Hefesto foi capturado. foram todos.
هافيتس أسر يا سيدي ، الكل قد أسر

Os oito casos que acabaram numa condenação e afastamento do cargo foram todos de juízes federais.
الحالات الثماني التي انتهت بالإدانة والإبعاد من المنصب كانت جميعها لقضاة فيدراليين.

Adoro como foram todos para a cama, sem se preocuparem minimamente connosco.
أحب أنهم ذهبوا جميعا إلى الفراش، دون أدنى تلميح للقلق علينا.

Aqueles nativos foram todos dizimados no fim, não foram?
اولئك السكان الأصليين جميعا تم محوهم بالكامل في النهاية أليس كذلك؟