"forem apanhados" - Traduction Portugais en Arabe

• قُبض عليهم
• أمسك بهم
• قبض عليكم
• تم القبض عليكم

E se forem apanhados, serão enforcados. E a culpa será tua!
وإن قُبض عليهم سيُشنقوا يا سكارليت وسيكون هذا بسببك

Só se forem apanhados.
هذا غش فقط إذا أمسك بهم

Se forem apanhados, estamos em apuros.
لو أمسك بهم فنحن في ورطة

É proibido por édito real. Se forem apanhados podem ser executados.
هذا ممنوع بواسطة مرسوم الملك اذا قبض عليكم فستقتلون

Se fugirem, se forem apanhados, se desobedecerem uma ordem, se tardarem em dar-me a resposta certa, a vossa cabeça voa.
إذا هربتم أو تم القبض عليكم أو عصيتم أمرًا... ... بل وإذا تأخرتم حتى في الرد، فسأفجر رؤوسكم.

Não terão ajuda dos EUA, se forem apanhados.
و لن يتم إخراجكم من السجن إن تم القبض عليكم

E o trabalho é totalmente off-record, o que significa que se forem apanhados, o Departamento de Defesa e a Casa Branca negarão conhecimento dessa missão.
و العملية ستكون برمتها خارج الإطار الرسمي مما يعني أنه إن تم القبض عليكم وزارة الدفاع و البيت الأبيض سينكرون أي معرفة بهذه المهمة...